Текст и перевод песни Midori Karashima - A Piece of Love

A Piece of Love

もしも今電話くれたら
それを運命と信じよう
あぁまだ起きてたのって甘い声で
孤独の橋を渡りきろう
空気が窓に
水滴を流してる
A piece of love恋はまだ愛のほんのたった一部
A piece of love 届くまで あとどのくらい?
朝がくるよ 街は動きだす
深い森を抜けながら
人はどこを目指すのだろう?
あなたが永遠じゃないなら
神様が会わせた意味はなんだろう?
背中合わせで
空を見上げてる
A piece of love わからない所があるからよかった
A piece of love 愛しあっても逃げたい場所が
時々欲しいね 一人も大事だね
好きになるほど離れてゆくよな気がする
A piece of love 恋はまだ愛のほんの一部だけど
A piece of love かけがえない私のすべて
A piece of love わからない所があるからいいよね
A piece of love 愛しあっても逃げたい場所が
時々欲しいね 一人も大事だね
出会えてよかった
よかった

Осколок любви

Если бы ты позвонил мне сейчас,
Я бы поверила, что это судьба.
Ах, ты еще не спишь? - твоим сладким голосом,
Мы бы перешли мост одиночества.
По окнам стекает воздух,
Оставляя капли влаги.
A piece of love, любовь - это всего лишь частичка любви,
A piece of love, сколько еще ждать до встречи?
Приближается утро, город пробуждается,
Пробираясь сквозь чащу леса,
Куда же стремятся люди?
Если ты не вечен,
То в чем тогда смысл нашей встречи, дарованной Богом?
Спина к спине,
Мы смотрим в небо.
A piece of love, хорошо, что есть то, чего мы не знаем,
A piece of love, даже если мы любим друг друга, иногда нужно место, куда можно сбежать,
Иногда важно побыть одному.
Кажется, чем сильнее я люблю, тем дальше ты уходишь.
A piece of love, любовь - это всего лишь частичка любви, но
A piece of love, ты - всё для меня.
A piece of love, хорошо, что есть то, чего мы не знаем,
A piece of love, даже если мы любим друг друга, иногда нужно место, куда можно сбежать,
Иногда важно побыть одному.
Как хорошо, что мы встретились,
Как хорошо.