Текст и перевод песни Midori Karashima - Closed

Closed

目を閉じるとあなたがいて
目を開けたらひとりぼっち
そんな朝を繰り返すなら
ずっと ずっと 眠り続けたい

楽しかった、あれが本当で
悲しんでる、これは夢で
この身体は 意味もないのに
赤い 赤い 河が流れてる

何故、息をする？喉が渇いてしかたない
あぁ、もう何も見たくないから「楽にさせてください」

友達には戻れないこと
一番ほら、わかっている
私だから受け取らないんだね？
電話も メールも 跳ね返されて

風を泳ぐ雲を見てた
涙がまたあふれてきた
私にはもう羽根がないから
歩いて 歩いて 探すしかない

何故、彷徨うの？人ごみの中おぼれてく
あぁ、愛なんてなくていい、ただ 肩を抱いてほしいんです

広すぎる空の下 あなたしか見えなくて
くやしくて くたびれて どこへ行くのか、教えて...

何故、息をする？ 喉が渇いてしかたない
あぁ、からっぽの胸は叫ぶの、「愛を分けてください」

目を閉じるとあなたがいて
目を開けたら誰かがいて
きっと忘れさせてくれるよ...

Закрытые

Закрываю глаза, и ты рядом,
Открываю – лишь тишина.
Если утро снова будет таким,
Хочу уснуть и больше не просыпаться.

Всё было так хорошо, неужели неправда?
Эта боль – просто сон, да?
В моём теле больше нет смысла,
По венам течёт река, красная, красная.

Зачем дышать, когда так хочется пить?
Ах, я больше не хочу ничего видеть. «Прошу, избавь меня от мучений».

Мы не сможем стать друзьями,
Ты же знаешь это лучше всех.
Ты не отвечаешь, потому что это я?
Звонки, сообщения – всё летит в пустоту.

Я смотрела, как облака плывут по небу,
И слёзы снова брызнули из глаз.
У меня больше нет крыльев,
Остаётся идти, идти, искать тебя.

Зачем блуждать? Я тону в этой толпе,
Ах, мне не нужна любовь, просто обними меня, прошу.

Под этим бескрайним небом вижу только тебя,
Мне больно, я устала, скажи, куда мне идти...

Зачем дышать, когда в горле так сухо?
Ах, моя пустая грудь кричит: «Пожалуйста, дай мне немного любви».

Закрываю глаза, и ты рядом,
Открываю глаза, и кто-то рядом.
Наверное, он поможет мне забыть тебя...