チャンスの卵 - Midori Karashima перевод на немецкий

チャンスの卵

会社を辞めたよ 半年悩み続けて 三日間眠れなかったのに
引きとめられずに あっさりサヨナラ すこし物足りないの
スケジュールが 空っぽになる
目の前の自由に 戸惑ってる
そう、誰にも譲れない 夢があるなら
元気よく行こう!
その胸にこわれそうな チャンスの卵あたためて
ひとりぼっち だけど生きてる
夜を抱きしめながら
自動ドアじゃない めんどうでも人生の扉は 自分の手で開けて
都会の空気は いつも向かい風 だから振りむかないで
私だけの 地図を描くよ
空色のキャンバスに 思いっきり
そう、涙のその先に 夢はあるから
あせらずに行こう!
哀しみを越えるたび チャンスの卵強くなる
いつかきっと しあわせになる
明日を追いかけながら
そう、誰にも譲れない 夢があるなら
大丈夫、行こう!
その胸にこわれそうな チャンスの卵あたためて
もっともっとしあわせになる
明日を信じてるから

Das Ei der Chance

Ich habe meine Firma verlassen. Ein halbes Jahr habe ich darüber nachgedacht, obwohl ich drei Tage nicht schlafen konnte.
Ohne zurückgehalten zu werden, ein einfaches Lebewohl. Es fühlt sich ein wenig unbefriedigend an.
Mein Terminkalender wird leer.
Die Freiheit direkt vor mir verwirrt mich.
Ja, wenn du einen Traum hast, den du niemandem überlassen kannst,
lass uns voller Energie losgehen!
Wärme das zerbrechlich scheinende Ei der Chance in deiner Brust.
Ganz allein, aber ich lebe.
Während ich die Nacht umarme.
Es ist keine automatische Tür; auch wenn es mühsam ist, öffne die Tür des Lebens mit deinen eigenen Händen.
Die Luft der Großstadt ist immer ein Gegenwind, also schau nicht zurück.
Ich werde meine eigene Landkarte zeichnen.
Auf eine himmelblaue Leinwand, mit aller Kraft.
Ja, denn jenseits der Tränen gibt es einen Traum,
lass uns ohne Eile gehen!
Jedes Mal, wenn du Traurigkeit überwindest, wird das Ei der Chance stärker.
Eines Tages werde ich sicher glücklich sein.
Während ich dem Morgen nachjage.
Ja, wenn du einen Traum hast, den du niemandem überlassen kannst,
Es ist in Ordnung, lass uns gehen!
Wärme das zerbrechlich scheinende Ei der Chance in deiner Brust.
Ich werde viel, viel glücklicher werden.
Weil ich an morgen glaube.