Текст и перевод песни Midori Karashima - ツバメ

ツバメ

愛する時間 愛される時間が いつか 逆に回り
あなたを信じてしまった時には 誰も そこに在ない
覚えていますか 忘れているでしょ 春の愛は気まぐれ
わかっていたはず だけど悲しいね 心 泣いています
春は秋の忘れがたみ
秋は春の涙語り
愛される時は ツバメのように 春の気分だけ感じていたい
季節が過ぎれば 海を渡って 潮風になれ 涙

離れる心 引きとめる心 さよならだけを避けて
あなたの部屋から旅立った だけど どこへ行けばいいの
翼をください 翔ばせてください 春の空を低く
あなたの知らない所で あなたを 遠く近く見てる
春は秋の忘れがたみ
秋は春の涙語り
愛される時は ツバメのように 春の異国へと飛んでゆきたい
季節が巡れば 小窓を叩き 時の返事を待つわ

愛される時は ツバメのように 春の気分だけ感じていたい
季節が過ぎれば 海を渡って 潮風になれ 涙

Hirondelle

Le temps d'aimer, le temps d'être aimé, un jour, ils se renversent
Quand j'ai fini par te croire, personne n'était là
Te souviens-tu ? Tu as oublié, n'est-ce pas ? L'amour de printemps est capricieux
Je le savais, mais c'est triste, mon cœur pleure
Le printemps est le souvenir impérissable de l'automne
L'automne est le récit des larmes du printemps
Quand je suis aimée, je veux juste ressentir l'ambiance du printemps, comme une hirondelle
Lorsque les saisons passent, traverse la mer, deviens le vent marin, larmes

Un cœur qui s'éloigne, un cœur qui retient, en évitant seulement le mot adieu
J'ai quitté ta chambre, mais où devrais-je aller ?
Donne-moi des ailes, fais-moi voler, le ciel de printemps bas
À ton insu, je te regarde de loin, de près
Le printemps est le souvenir impérissable de l'automne
L'automne est le récit des larmes du printemps
Quand je suis aimée, je veux voler vers un pays étranger du printemps, comme une hirondelle
Quand les saisons reviennent, je frapperai à ta petite fenêtre, attendant ta réponse

Quand je suis aimée, je veux juste ressentir l'ambiance du printemps, comme une hirondelle
Lorsque les saisons passent, traverse la mer, deviens le vent marin, larmes