夏色物語 - Midori Karashima перевод на немецкий

夏色物語

※夏色の物語 ひき潮がつれ去る前に
駆けだしてしまいたい 素足のままの恋心※
月の光が やけたあなたの
背中をそっと 泳いでる
眠れないのは 海鳴りじゃなく
あなたの漏らす吐息のせい
言葉にすれば 何かが こわれてゆきそう
強く抱いたら 抱くほど
指のすきま すべり落ちる 砂のようね 愛は
夏色の物語 海のインクで書きつづる
潮騒の首飾り さざ波はもう唄わない
叱ってほしいどんな私も
見逃さないで 導いて
許してほしい どんなあやまちも
包みこむように 見守って
腕を離せば このまま会えなくなりそう
だから過ぎゆく季節を
とめてとめてひとりきりで 何処へゆくの愛は
(※くりかえし)
裸足のままの恋心

Sommerfarbene Geschichte

※Sommerfarbene Geschichte, bevor die Ebbe sie mitnimmt
Möchte ich davonlaufen, barfuß mit meinem verliebten Herzen※
Das Mondlicht auf deinem gebräunten
Rücken schwimmt sanft
Dass ich nicht schlafen kann, liegt nicht am Meeresrauschen
Sondern an den Seufzern, die du ausstößt
Wenn ich es in Worte fasse, scheint etwas zerbrechen zu wollen
Je fester ich dich umarme, desto mehr
Ist die Liebe wie Sand, der durch die Finger rinnt
Sommerfarbene Geschichte, mit der Tinte des Meeres geschrieben
Eine Halskette aus Meeresrauschen, die kleinen Wellen singen nicht mehr
Ich möchte, dass du mich schimpfst, egal welche Seite von mir
Übersieh nichts, führe mich
Ich möchte, dass du mir verzeihst, egal welchen Fehler
Behüte mich, als würdest du mich umarmen
Wenn ich deinen Arm loslasse, fühlt es sich an, als würden wir uns nicht mehr sehen
Deshalb, die vergehende Jahreszeit
Halte sie an, halte sie an, wohin geht die Liebe ganz allein?
(※Wiederholung)
Barfuß mit meinem verliebten Herzen