夜間飛行 - Midori Karashima перевод на немецкий

夜間飛行

街のあかり遠く この胸にまたたく
こわれた 夢 地上に
星空のエア・ライン

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
ひろい集めて 飾ろうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
数えきれない

あの人も この人も みんな みんな 優しかった

きみの笑顔信じ ひと筋につくした
きのうの 恋 わすれて
北へ飛ぶエア・ライン

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
キャリー・バックに 隠そうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
涙見せない

あの愛も この愛も みんな みんな きれいだった

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
ひろい集めて 飾ろうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
数えきれない

あの人も この人も みんな みんな 優しかった

Nachtflug

Die Lichter der Stadt fern, funkeln in meiner Brust
Zerbrochene Träume am Boden
Sternenhimmel-Fluglinie

Eine Traurigkeit, zwei Schmerzen
Soll ich sie sammeln und aufstellen?
Eine Erinnerung, zwei Seufzer
Unzählig

Jener Mensch auch, dieser Mensch auch, alle, alle waren freundlich

An dein Lächeln glaubend, habe ich mich ganz hingegeben
Die gestrige Liebe vergessend
Nach Norden fliegende Fluglinie

Eine Traurigkeit, zwei Schmerzen
Soll ich sie im Handgepäck verstecken?
Eine Erinnerung, zwei Seufzer
Ich zeige keine Tränen

Jene Liebe auch, diese Liebe auch, alles, alles war schön

Eine Traurigkeit, zwei Schmerzen
Soll ich sie sammeln und aufstellen?
Eine Erinnerung, zwei Seufzer
Unzählig

Jener Mensch auch, dieser Mensch auch, alle, alle waren freundlich