Текст и перевод песни Midori Karashima - 愛すること

愛すること

愛が生まれて
そして 息絶えるまで
時間はどのくらい？
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

真夜中の テレビでは
哀しい ニュースばかり
最後まで この指を
離さずにいてね
少しずつ少しずつ 夜は流れ
眠れずに眠れずに あなたを想う

今すぐ 会いにゆきたい
夢中になれる 時は短かすぎて
本当は 大切なこと 何も告げずに
別れて しまう 気がして

わかってる ふりをする
自分を壊したい
ときどきは 泣かせてね
少女みたいにね
少しずつ少しずつ 朝を待って
いつの日かいつの日か 孤独を知るの

愛が生まれて
そして 息絶えるまで
時間はどのくらい？
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

少しずつ少しずつ 朝を待って
いつの日かいつの日か 孤独を知るの

今すぐ 会いにゆきたい
夢中になれる 時は短かすぎて
本当は 大切なこと 何も告げずに
別れて しまう 気がして
愛が生まれて 息絶えるまで
時間はどのくらい?
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

Loving You

When love was born
And until it dies
How much time will pass?
I want to meet you again
Even after we're reborn
Surely with you

On the TV at night
There's only sad news
Hold onto this finger of mine
Until the very end
The night slowly goes by
I can't fall asleep, and I think of you

I want to come and see you right now
The time we can spend together is too short
I didn't tell you anything important
I have a feeling we'll break up

I pretend to understand
I want to destroy myself
Sometimes, please make me cry
Like a little girl
Slowly waiting for the morning
Some day, some day I'll know loneliness

When love was born
And until it dies
How much time will pass?
I want to meet you again
Even after we're reborn
Surely with you

Slowly waiting for the morning
Some day, some day I'll know loneliness

I want to come and see you right now
The time we can spend together is too short
I didn't tell you anything important
I have a feeling we'll break up
When love was born and until it dies
How much time will pass?
I want to meet you again
Even after we're reborn
Surely with you