愛を止めないで - Midori Karashima перевод на немецкий

愛を止めないで

「やさしくしないで」君はあれから
新しい別れを恐れている

ぼくが君の心の扉を叩いてる
君の心がそっとそっと揺れ始めてる

愛を止めないで! そこから逃げないで!
甘い夜はひとりでいないで...

君の人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐにぼくの方へ

なだらかな明日への坂道を駆け登って
いきなり君を抱きしめよう

愛を止めないで! そこから逃げないで!
「眠れぬ夜」はいらない もういらない

愛を止めないで! そこから逃げないで!
すなおに涙も流せばいいから

ここへおいで! くじけた夢を
すべてその手にかかえたままで

ぼくの人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐに...

Halte die Liebe nicht auf

„Sei nicht sanft zu mir“, sagst du seit jenem Mal
Du fürchtest eine neue Trennung

Ich klopfe an die Tür deines Herzens
Dein Herz beginnt sachte, sachte zu schwanken

Halte die Liebe nicht auf! Lauf nicht davor weg!
Sei in süßen Nächten nicht allein...

Dein Leben teilt sich in zwei Wege
Einer davon führt geradewegs zu mir

Ich renne den sanften Hang zum Morgen hinauf
Und werde dich plötzlich umarmen

Halte die Liebe nicht auf! Lauf nicht davor weg!
„Schlaflose Nächte“ brauchen wir nicht, nicht mehr

Halte die Liebe nicht auf! Lauf nicht davor weg!
Denn es ist in Ordnung, auch ehrlich Tränen zu vergießen

Komm her zu mir! Mit deinen zerbrochenen Träumen
genauso, wie du sie alle in Händen hältst

Mein Leben teilt sich in zwei Wege
Einer davon führt geradewegs...