Текст и перевод песни Midori Karashima - 美しい地球

美しい地球

失敗なんて よくあることと
微笑（わら）ってみても
気にしてるでしょ？
責めないで 責めないで...
やさしい心 苦しくて
粉雪が 舞い降りる
みつめてる 誰かどこかで
私たち この地球（まち）に
生まれるずっとずっと前から
変わらない純白（しろ） 変わらない 愛
注（そそ）いでくれる

大人になんて なりきれなくて
別れた恋人（ひと）を 思いだすでしょ？
さみしくて さみしくて...
ひとりきりで 泣かないで
粉雪のほの灯り まっている
誰かどこかで
哀しみも埋めてゆく
よかった記憶（こと）だけを残して
あなたの夢を あなたの道を
照らしてくれる
粉雪が 舞い降りる まっている
誰かどこかで
あなたの夢を あなたの道を
照らしつづける...

Прекрасная Земля

Даже если с улыбкой говоришь,
что неудачи – обычное дело,
ты всё равно переживаешь, правда?
Не вини себя, не вини...
Твоё доброе сердце страдает,
снежинки кружатся и падают.
Кто-то где-то наблюдает.
Задолго до нашего рождения,
в этом мире,
неизменная чистота, неизменная любовь
изливается на нас.

Ты никак не можешь стать взрослым
и вспоминаешь бывшую, да?
Тебе так одиноко, так одиноко...
Не плачь в одиночестве,
лёгкий свет снежинок ждёт тебя.
Кто-то где-то
заполнит твою печаль.
Оставив лишь хорошие воспоминания,
она осветит твою мечту, твой путь.
Осветит тебя.
Снежинки кружатся и падают, ждут тебя.
Кто-то где-то
будет освещать твою мечту, твой путь...
Будет освещать...