Текст и перевод песни 辛曉琪 & 張國榮 - 深情相擁

深情相擁

深情相拥
不愿放开你的手
此刻可否停留
爱的乐章还在心中弹奏
今夜怎能就此罢休
我的感受
与你相同
不愿陪月儿般滑落
对你的心
有星辰来为证
爱如风云翻涌
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
既然相信会有思念的忧
就让你我俩长伴左右
我的感受
与你相同
不愿陪月儿般滑落
对你的心
有星辰来为证
爱如风云翻涌
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
既然相信会有思念的忧
就让你我俩长伴左右

Étreints avec tendresse

Étreints avec tendresse
Je ne veux pas lâcher ta main
Peux-tu rester un instant ?
La mélodie de l’amour résonne encore dans mon cœur
Comment pourrions-nous nous séparer ce soir ?
Je ressens
la même chose que toi
Je ne veux pas tomber comme la lune
Mon cœur pour toi
est témoin des étoiles
L’amour est comme des nuages ​​qui tourbillonnent
Étreints avec tendresse une fois de plus
Le temps s’arrête à cet instant
Ne dis rien, ne me dis pas
Que l’amour ne dure que pour cette nuit
Puisque nous croyons qu’il y aura de la tristesse dans le souvenir
Laisse-nous rester l’un à côté de l’autre pour toujours
Je ressens
la même chose que toi
Je ne veux pas tomber comme la lune
Mon cœur pour toi
est témoin des étoiles
L’amour est comme des nuages ​​qui tourbillonnent
Étreints avec tendresse une fois de plus
Le temps s’arrête à cet instant
Ne dis rien, ne me dis pas
Que l’amour ne dure que pour cette nuit
Puisque nous croyons qu’il y aura de la tristesse dans le souvenir
Laisse-nous rester l’un à côté de l’autre pour toujours