Текст и перевод песни 辛曉琪 & 張國榮 - 眉來眼去(VS.張國榮)

眉來眼去(VS.張國榮)

（女）微微略略缓缓慢慢擦过
是否真的有过 一分半秒恋火
（男）无情或是有意或是怎么
即使多不清不楚 目光早侵占我
（女）偷偷看是无心
（男）再看也是无意
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（女）即使初看像无心
（男）眼角却是情意
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
不分真心假意
MUSIC
（女）眉来或是眼去或是看错
是真不想错过 假的怎可这么
（男）无情或是有意或是怎么
即使多不清不楚 目光早亲吻我
MUSIC
（女）偷偷看是无心（男）有意也是无意
（女）再看也是无意（男）只得一个意思
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（男）即使初看像无心（女）有意也是无意
（男）眼角却是情意（女）只得一个意思
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
（女）偷偷看是无心（男）有意也是无意
（女）再看也是无意（男）只得一个意思
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（男）即使初看像无心（女）有意也是无意
（男）眼角却是情意（女）只得一个意思
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
不分真心假意

眉來眼去(VS.張國榮)

We passed by each other slightly, slowly brushed
Has there ever been a half second of flame
Intentionally or unintentionally, how could I know?
Even though it's unclear, your gaze has already invaded me
We sneak a look without thinking
We take another look, again without thinking
We agree so much
You say, who is talking about love here?
Even though we looked at each other initially without thinking
Your eyes show me affection
You say, why at this moment
Our eyes meet in this way
Regardless of sincerity or falsity
MUSIC
We exchange glances or gazes, or perhaps we see wrongly
We really don't want to miss it, but how can something fake be like this
Intentionally or unintentionally, how could I know?
Even though it's unclear, your gaze has already kissed me
MUSIC
We steal a glance without thinking, you are interested, but you also pretend not to be
We take another glance, again without thinking, you only mean one thing
We agree so much
You say, who is talking about love here?
Even if we initially looked at each other without thinking, you are interested but you also pretend not to be
Your eyes show me affection, you only mean one thing
You say, why at this moment
Our eyes meet in this way
We steal a glance without thinking, you are interested, but you also pretend not to be
We take another glance, again without thinking, you only mean one thing
We agree so much
You say, who is talking about love here?
Even if we initially looked at each other without thinking, you are interested but you also pretend not to be
Your eyes show me affection, you only mean one thing
You say, why at this moment
Our eyes meet in this way
Regardless of sincerity or falsity