Текст и перевод песни 辛曉琪 - Till The End Of Time

Till The End Of Time

Till The End Of Time
Just another love song
On the radio
And a tear falls Cause I'm thinking of you
I remember our good-byes
And looking in your eyes
As you help me And told me we were through
Just another hour That will never end
And I'm counting Every heartbeat alone
I'm wishing on the moon
That I was holding you
If the stars above could only bring You home
We used to walk along the ocean Hand in hand
But the water washed our footprints From the sand
Just like you left my life
Without a single trace But I can't erase your love
Baby I will always be forever loving you
And I love you more each day that We're apart
No matter where you are no matter what You do
Till the end of time I'll still be here for you
I should let this love go Instead of holding on
To the hope that You wille back to me
But every time I try It ears me up inside
To think that we were never meant to be
We used to walk along the ocean Hand in hand
But the water washed our footprints From the sand
Just like you left my life
Without a single trace
Still I can't erase your love
Baby I will always be forever loving you
And I love you more each day that We're apart
No matter where you are no matter what You do
Till end of time I'll still be here for you
END

Jusqu'à la fin des temps

Jusqu'à la fin des temps
Juste une autre chanson d'amour
À la radio
Et une larme tombe car je pense à toi
Je me souviens de nos adieux
Et de regarder dans tes yeux
Alors que tu m'aidais et me disais que nous en avions fini
Juste une autre heure qui ne finira jamais
Et je compte chaque battement de cœur seule
Je fais un vœu à la lune
Que je te tenais dans mes bras
Si les étoiles au-dessus pouvaient seulement te ramener à la maison
Nous avions l'habitude de nous promener le long de l'océan main dans la main
Mais l'eau a emporté nos empreintes du sable
Tout comme tu as quitté ma vie
Sans laisser aucune trace, mais je ne peux pas effacer ton amour
Mon chéri, je t'aimerai toujours éternellement
Et je t'aime encore plus chaque jour que nous sommes séparés
Peu importe où tu es, peu importe ce que tu fais
Jusqu'à la fin des temps, je serai toujours là pour toi
Je devrais laisser cet amour partir au lieu de m'accrocher
À l'espoir que tu reviendras vers moi
Mais chaque fois que j'essaie, ça me déchire de l'intérieur
De penser que nous n'étions pas destinés à être ensemble
Nous avions l'habitude de nous promener le long de l'océan main dans la main
Mais l'eau a emporté nos empreintes du sable
Tout comme tu as quitté ma vie
Sans laisser aucune trace
Je ne peux toujours pas effacer ton amour
Mon chéri, je t'aimerai toujours éternellement
Et je t'aime encore plus chaque jour que nous sommes séparés
Peu importe où tu es, peu importe ce que tu fais
Jusqu'à la fin des temps, je serai toujours là pour toi
FIN