Текст и перевод песни 辛曉琪 - 你走之前

你走之前

你走之前我們一起埋下種子 在春天發了芽夏天 開了花
記憶在秋天結滿果實 在微冷空氣中有隱隱熟悉的味道
風吹過的時候帶來香水味道四處遊走 喚起遙遠的記憶
其實你一直停留在這裡在我心裡在我心裡 最深的角落裡

抬頭就是同一片天空
閉眼就是你的輪廓
把你留在我的日子裡陪我走過四季

深深呼吸只聞到寂寞緊緊擁抱 換來更多空虛我的失落
給你自由和距離去飛翔不去猜想此刻你在哪裡 會有誰
風吹過的時候漂來氣息纏繞徘徊不去 喚起遙遠的記憶
其實你一直停留在這裡在我心裡在我心裡 最深的角落裡

抬頭就是同一片天空
閉眼就是你的輪廓
把你留在我的日子裡陪我走過四季

深深呼吸只聞到寂寞緊緊擁抱 換來更多空虛我的失落
給你自由和距離去飛翔不去猜想此刻你在哪裡 會有誰
風吹過的時候漂來氣息纏繞徘徊不去 喚起遙遠的記憶
其實你一直停留在這裡在我心裡在我心裡 最深的角落裡

你走之前 埋下種子 發芽開了花
深深呼吸 只聞寂寞 和我的失落
風吹的時候 你的氣息 喚起 我記憶
其實你一直停留在這裡 在我心裡 在我心裡 最深的角落裡

你走之前我們一起埋下種子 在春天發了芽夏天 開了花
記憶在秋天結滿果實 在微冷空氣中有隱隱熟悉的味道
風吹過的時候帶來香水味道四處遊走 喚起遙遠的記憶
其實你一直停留在這裡在我心裡在我心裡 最深的角落裡

Avant ton départ

Avant ton départ, nous avons planté des graines ensemble, qui ont germé au printemps, fleuri en été.
Les souvenirs se sont transformés en fruits à l'automne, avec une saveur familière et douce dans l'air frais.
Le vent, en passant, emporte le parfum de ton eau de toilette, réveillant des souvenirs lointains.
En réalité, tu es toujours là, dans mon cœur, dans le coin le plus profond de mon cœur.

Levez les yeux, c'est le même ciel.
Fermez les yeux, c'est votre silhouette.
Je garde tes jours dans les miens, pour m'accompagner à travers les saisons.

Je respire profondément, ne sentant que la solitude qui m'étreint étroitement, me laissant encore plus vide et désespérée.
Je te donne la liberté et la distance pour voler, je ne veux pas deviner où tu es maintenant, ni qui pourrait être là.
Le vent, en passant, apporte ton parfum, qui s'attarde et ne disparaît pas, réveillant des souvenirs lointains.
En réalité, tu es toujours là, dans mon cœur, dans le coin le plus profond de mon cœur.

Levez les yeux, c'est le même ciel.
Fermez les yeux, c'est votre silhouette.
Je garde tes jours dans les miens, pour m'accompagner à travers les saisons.

Je respire profondément, ne sentant que la solitude qui m'étreint étroitement, me laissant encore plus vide et désespérée.
Je te donne la liberté et la distance pour voler, je ne veux pas deviner où tu es maintenant, ni qui pourrait être là.
Le vent, en passant, apporte ton parfum, qui s'attarde et ne disparaît pas, réveillant des souvenirs lointains.
En réalité, tu es toujours là, dans mon cœur, dans le coin le plus profond de mon cœur.

Avant ton départ, tu as planté des graines, elles ont germé et ont fleuri.
Je respire profondément, je ne sens que la solitude et mon désespoir.
Le vent, en passant, apporte ton parfum, réveillant mes souvenirs.
En réalité, tu es toujours là, dans mon cœur, dans le coin le plus profond de mon cœur.

Avant ton départ, nous avons planté des graines ensemble, qui ont germé au printemps, fleuri en été.
Les souvenirs se sont transformés en fruits à l'automne, avec une saveur familière et douce dans l'air frais.
Le vent, en passant, emporte le parfum de ton eau de toilette, réveillant des souvenirs lointains.
En réalité, tu es toujours là, dans mon cœur, dans le coin le plus profond de mon cœur.