Текст и перевод песни 辛曉琪 - 你還記得愛情嗎
愛那麼輕
蝴蝶一樣飄來飄去
我們的事情
遠的再也看不清
Любовь
так
легка,
порхает
вокруг,
как
бабочка,
наши
дела
далеко,
и
мы
больше
не
можем
видеть
ясно.
往事光影
多美麗
讓我半夢半醒
什麼都沒了
可是記得
你的心
Прошлое
так
прекрасно,
свет
и
тень
заставляют
меня
наполовину
мечтать
и
наполовину
бодрствовать,
ничего
не
ушло,
но
я
помню
твое
сердце.
心不能停
我怎麼捨得眨眼睛
往回看過去
過去還沒過去
Мое
сердце
не
может
остановиться.
Почему
я
готов
моргнуть
и
оглянуться
на
прошлое?
Прошлое
еще
не
прошло.
時光暫停
我和你
誰比誰更入戲
給我一滴眼淚
讓我可以想念你
Время
останавливается.
Кто
больше
связан
с
тобой
и
со
мной?
Дай
мне
слезу,
чтобы
я
мог
скучать
по
тебе.
好想再問你
你可還記得愛情
有多努力
試圖蒐集些回憶
Я
действительно
хочу
спросить
тебя
еще
раз,
ты
все
еще
помнишь,
как
усердно
любовь
пыталась
собрать
какие-то
воспоминания?
你好嗎
在時間河流孤單游來游去
別丟下情人
往前進
Как
ты
плаваешь
в
одиночестве
в
реке
времени,
не
оставляй
своего
любимого
и
двигайся
вперед
我聽不到你
那一年說的我愛你
我很想聽
但是世界不安靜
Я
не
слышу,
что
ты
сказал
в
тот
год.
Я
люблю
тебя.
Я
действительно
хочу
это
услышать,
но
мир
не
спокоен.
聽淚水變成雨滴
慢慢的變成一場雷陣雨
我聽見愛情
轟轟烈烈死去
Слушая,
как
слезы
превращаются
в
капли
дождя
и
медленно
превращаются
в
грозу,
я
слышал,
как
любовь
энергично
умирает.
心不能停
我怎麼捨得眨眼睛
往回看過去
過去還沒過去
Мое
сердце
не
может
остановиться.
Почему
я
готов
моргнуть
и
оглянуться
на
прошлое?
Прошлое
еще
не
прошло.
時光暫停
我和你
誰比誰更入戲
給我一滴眼淚
讓我可以想念你
Время
останавливается.
Кто
больше
связан
с
тобой
и
со
мной?
Дай
мне
слезу,
чтобы
я
мог
скучать
по
тебе.
好想再問你
你可還記得愛情
我不相信
愛是短暫的遊戲
Я
действительно
хочу
спросить
тебя
еще
раз,
ты
все
еще
помнишь
любовь?
Я
не
верю,
что
любовь
- это
недолговечная
игра.
我想阿
將時間倒回一秒鐘就可以
這個日子
在哪裡
Я
думаю,
что
это
нормально
- перемотать
время
на
секунду
назад.
Где
этот
день?
我聽不到你
那一年說的我愛你
我很想聽
但是世界不安靜
Я
не
слышу,
что
ты
сказал
в
тот
год.
Я
люблю
тебя.
Я
действительно
хочу
это
услышать,
но
мир
не
спокоен.
聽淚水變成雨滴
慢慢的變成一場雷陣雨
我聽見愛情
轟轟烈烈死去
Слушая,
как
слезы
превращаются
в
капли
дождя
и
медленно
превращаются
в
грозу,
я
слышал,
как
любовь
энергично
умирает.
我聽不到你
那一年說的我愛你
我很想聽
但是世界不安靜
Я
не
слышу,
что
ты
сказал
в
тот
год.
Я
люблю
тебя.
Я
действительно
хочу
это
услышать,
но
мир
не
спокоен.
聽淚水變成雨滴
慢慢的變成一場雷陣雨
我聽見愛情
轟轟烈烈死去
Слушая,
как
слезы
превращаются
в
капли
дождя
и
медленно
превращаются
в
грозу,
я
слышал,
как
любовь
энергично
умирает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: xie qing pan
Альбом
愛的回答
дата релиза
18-05-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.