Текст и перевод песни 辛曉琪 - 你還記得愛情嗎

你還記得愛情嗎

愛那麼輕 蝴蝶一樣飄來飄去 我們的事情 遠的再也看不清
往事光影 多美麗 讓我半夢半醒 什麼都沒了 可是記得 你的心
心不能停 我怎麼捨得眨眼睛 往回看過去 過去還沒過去
時光暫停 我和你 誰比誰更入戲 給我一滴眼淚 讓我可以想念你
好想再問你 你可還記得愛情 有多努力 試圖蒐集些回憶
你好嗎 在時間河流孤單游來游去 別丟下情人 往前進
我聽不到你 那一年說的我愛你 我很想聽 但是世界不安靜
聽淚水變成雨滴 慢慢的變成一場雷陣雨 我聽見愛情 轟轟烈烈死去
心不能停 我怎麼捨得眨眼睛 往回看過去 過去還沒過去
時光暫停 我和你 誰比誰更入戲 給我一滴眼淚 讓我可以想念你
好想再問你 你可還記得愛情 我不相信 愛是短暫的遊戲
我想阿 將時間倒回一秒鐘就可以 這個日子 在哪裡
我聽不到你 那一年說的我愛你 我很想聽 但是世界不安靜
聽淚水變成雨滴 慢慢的變成一場雷陣雨 我聽見愛情 轟轟烈烈死去
我聽不到你 那一年說的我愛你 我很想聽 但是世界不安靜
聽淚水變成雨滴 慢慢的變成一場雷陣雨 我聽見愛情 轟轟烈烈死去

Te souviens-tu encore de l'amour ?

L'amour est si léger, comme un papillon qui vole sans but. Nos souvenirs sont si lointains qu'ils sont flous.
Les images du passé sont si belles qu'elles m'éveillent entre rêve et réalité. Tout est parti, mais je me souviens de ton cœur.
Mon cœur ne peut pas s'arrêter. Comment pourrais-je cligner des yeux ? Je regarde en arrière, vers un passé qui n'est pas encore passé.
Le temps s'arrête. Toi et moi, qui est le plus ému ? Donne-moi une larme pour que je puisse penser à toi.
Je veux te redemander si tu te souviens encore de l'amour. Avec tant d'efforts, j'essaie de rassembler quelques souvenirs.
Vas-tu bien ? Dans le fleuve du temps, tu nages seul. Ne laisse pas ton amant derrière toi.
Je n'entends pas ton « je t'aime » de l'année dernière. Je veux l'entendre, mais le monde n'est pas silencieux.
J'entends les larmes se transformer en gouttes de pluie, lentement, comme dans un orage. J'entends l'amour mourir avec fracas.
Mon cœur ne peut pas s'arrêter. Comment pourrais-je cligner des yeux ? Je regarde en arrière, vers un passé qui n'est pas encore passé.
Le temps s'arrête. Toi et moi, qui est le plus ému ? Donne-moi une larme pour que je puisse penser à toi.
Je veux te redemander si tu te souviens encore de l'amour. Je ne crois pas que l'amour soit un jeu éphémère.
Je pense pouvoir remonter le temps d'une seconde. Ce jour-là, où était-il ?
Je n'entends pas ton « je t'aime » de l'année dernière. Je veux l'entendre, mais le monde n'est pas silencieux.
J'entends les larmes se transformer en gouttes de pluie, lentement, comme dans un orage. J'entends l'amour mourir avec fracas.
Je n'entends pas ton « je t'aime » de l'année dernière. Je veux l'entendre, mais le monde n'est pas silencieux.
J'entends les larmes se transformer en gouttes de pluie, lentement, comme dans un orage. J'entends l'amour mourir avec fracas.