Текст и перевод песни 辛曉琪 - 倆倆相忘

倆倆相忘

拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
日與月共消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚

眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘

浪 滔滔 人渺渺
青春鳥 飛去了
縱然是千古風流浪裏搖
風 瀟瀟 人渺渺
快意刀 山中草
愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘

浪 滔滔 人渺渺
青春鳥 飛去了
縱然是千古風流浪裏搖
風 瀟瀟 人渺渺
快意刀 山中草
愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘

Oubli mutuel

Cueille une fleur souriante
Réfléchis aux changements du monde
En fin de compte, qu'importent la victoire et la défaite
Le soleil et la lune se lèvent et se couchent
La richesse et la noblesse ne durent pas
Mon visage de ce matin est plus vieux que celui d'hier soir

Ouvre grand tes sourcils
Contemple un instant le spectacle du monde
Qui n'a pas goûté au bonheur et à la tristesse
La mer et le ciel sont infinis
Les torts sont difficiles à évaluer
Hier n'est plus aujourd'hui, il faut l'oublier

Les vagues sont impétueuses, les gens sont insignifiants
Les oiseaux de jeunesse se sont envolés
Même dans le vent et les errances des siècles
Le vent souffle froidement, les gens sont insignifiants
Un couteau rapide, une herbe de montagne
Les centaines de saveurs de l'amour et de la haine flottent dans le vent

Ouvre grand tes sourcils
Contemple un instant le spectacle du monde
Qui n'a pas goûté au bonheur et à la tristesse
La mer et le ciel sont infinis
Les torts sont difficiles à évaluer
Hier n'est plus aujourd'hui, il faut l'oublier

Les vagues sont impétueuses, les gens sont insignifiants
Les oiseaux de jeunesse se sont envolés
Même dans le vent et les errances des siècles
Le vent souffle froidement, les gens sont insignifiants
Un couteau rapide, une herbe de montagne
Les centaines de saveurs de l'amour et de la haine flottent dans le vent

Ouvre grand tes sourcils
Contemple un instant le spectacle du monde
Qui n'a pas goûté au bonheur et à la tristesse
La mer et le ciel sont infinis
Les torts sont difficiles à évaluer
Hier n'est plus aujourd'hui, il faut l'oublier