Текст и перевод песни 辛曉琪 - 叛逃的愛麗絲

叛逃的愛麗絲

回来吧! 夜色中有人说
他说他愿意跟随我的梦
我的歌
那声音 带著美丽诱惑
我几乎忘了痛苦中
曾经滂沱的泪水
我不得不逃开
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
回来吧! 夜色中有人说
他说他愿意跟随我的梦
我的歌
那声音 带著美丽诱惑
我几乎忘了痛苦中
曾经滂沱的泪水
我不得不逃开
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
我不再是爱莉丝
无邪的相信你
当我必须离去
别再留我
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
爱我 就让我离开你

Alice en fuite

Reviens ! Quelqu'un a dit dans la nuit
Il a dit qu'il voulait suivre mon rêve
Ma chanson
Cette voix porte une belle séduction
J'ai presque oublié dans la douleur
Les larmes qui ont coulé à flots
Je devais m'échapper
L'amour est-il un piège ?
Ou est-ce ton prétexte
Pour que nous ne nous donnions pas la liberté l'un à l'autre
Tu m'aimes, est-ce un mensonge ?
Le visage va se faner
Tu respires à ma place
Cette sensation est comme un rêve
Mais elle a perdu sa douceur
Reviens ! Quelqu'un a dit dans la nuit
Il a dit qu'il voulait suivre mon rêve
Ma chanson
Cette voix porte une belle séduction
J'ai presque oublié dans la douleur
Les larmes qui ont coulé à flots
Je devais m'échapper
L'amour est-il un piège ?
Ou est-ce ton prétexte
Pour que nous ne nous donnions pas la liberté l'un à l'autre
Tu m'aimes, est-ce un mensonge ?
Le visage va se faner
Tu respires à ma place
Cette sensation est comme un rêve
Mais elle a perdu sa douceur
Je ne suis plus Alice
Qui croit en toi naïvement
Quand je dois partir
Ne me retiens plus
L'amour est-il un piège ?
Ou est-ce ton prétexte
Pour que nous ne nous donnions pas la liberté l'un à l'autre
Tu m'aimes, est-ce un mensonge ?
Le visage va se faner
Tu respires à ma place
Cette sensation est comme un rêve
Mais elle a perdu sa douceur
Aime-moi, laisse-moi te quitter