Текст и перевод песни 辛曉琪 - 告別的紫羅蘭

告別的紫羅蘭

我想這是一個宿命 遇見那年分手的你
街上人潮擁擠 和你擦肩而去
人來人往像是無聲的一場戲
勾起心中塵封的傷 淚水眼中輕輕的轉
天色偷偷變暗 獨自走向車站
我想起你那朵告別的紫羅蘭
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
後來想起從前的你 手牽著手躲在雨裡
那些走過的路 像是散了的雲
不知去向是忘了昨天的我和你
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重

Les violettes de l'adieu

Je pense que c'était une destinée, te revoir cette année de rupture
Dans la foule compacte de la rue, nos chemins se sont croisés
Le va-et-vient des gens ressemble à une pièce silencieuse
Cela ravive la blessure enfouie dans mon cœur, les larmes tournoient lentement dans mes yeux
Le ciel s'assombrit furtivement, je me dirige seule vers la gare
Je me souviens de ton bouquet de violettes de l'adieu
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière, nous avons oublié trop longtemps pour nous en souvenir
Toi et moi, emportés par le vent, nous ne nous sommes plus jamais rencontrés
Prends soin de toi
Plus tard, je me suis souvenue de toi, autrefois, ta main dans la mienne, nous nous cachions sous la pluie
Les chemins que nous avons parcourus sont comme des nuages dispersés
Je ne sais plus où ils mènent, toi et moi, nous avons oublié le passé
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière, nous avons oublié trop longtemps pour nous en souvenir
Toi et moi, emportés par le vent, nous ne nous sommes plus jamais rencontrés
Prends soin de toi
Toi et moi, emportés par le vent, nous ne nous sommes plus jamais rencontrés
Prends soin de toi