Текст и перевод песни 辛曉琪 - 告別的紫羅蘭

告別的紫羅蘭

我想這是一個宿命 遇見那年分手的你
街上人潮擁擠 和你擦肩而去
人來人往像是無聲的一場戲
勾起心中塵封的傷 淚水眼中輕輕的轉
天色偷偷變暗 獨自走向車站
我想起你那朵告別的紫羅蘭
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
後來想起從前的你 手牽著手躲在雨裡
那些走過的路 像是散了的雲
不知去向是忘了昨天的我和你
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重

Прощальный фиолетовый ирис

Думаю, это судьба – встретить тебя, с которым мы расстались в тот год.
В толпе на улице я прошла мимо тебя.
Суета вокруг – словно беззвучный спектакль.
Всколыхнула затаённую боль в сердце, и слёзы навернулись на глаза.
Незаметно стемнело, я одна иду к вокзалу.
Я вспоминаю твой прощальный фиолетовый ирис.
Мы ушли слишком далеко, чтобы вернуться, забыли слишком давно, чтобы вспомнить.
Мы с тобой, гонимые ветром, больше никогда не встретимся.
Береги себя.
Потом я вспомнила тебя прежнего: мы держались за руки, укрываясь от дождя.
Те дороги, что мы прошли, – словно рассеявшиеся облака.
Неизвестно, куда они делись, как будто забыли вчерашних нас.
Мы ушли слишком далеко, чтобы вернуться, забыли слишком давно, чтобы вспомнить.
Мы с тобой, гонимые ветром, больше никогда не встретимся.
Береги себя.
Мы с тобой, гонимые ветром, больше никогда не встретимся.
Береги себя.