Текст и перевод песни 辛曉琪 - 味道II-夢外

味道II-夢外

味道Ⅱ—梦外
羊儿数遍了 星星太喧闹
今晚恐怕又要睡不着
睡不着也好 可以逃的掉
在梦里空空的寂寥
我很想知道 你睡得可好
入睡前是否也会苦恼
过去的习惯睡前聊一聊
分手后还不能戒掉
你穿过的拖鞋 早已藏好 淹灭被爱过的记号
你睡过的枕头 偷偷收好 耳际你温柔呢喃收不掉
像一个证据 夜夜上心头绕
我很想知道 你睡得可好
入睡前是否也会苦恼
过去的习惯睡前聊一聊
分手后还不能戒掉
你穿过的拖鞋 早已藏好 淹灭被爱过的记号
你睡过的枕头 偷偷收好 床像一片海洋无处靠
你穿过的拖鞋 早已藏好 淹灭被爱过的记号
你睡过的枕头 偷偷收好 耳际你温柔呢喃收不掉
像一个证据 夜夜上心头绕
恨不能一转身回你的怀抱

Goût II - Rêve Extérieur

Goût II - Rêve Extérieur
J'ai compté les moutons, les étoiles sont trop bruyantes
Ce soir, j'aurai probablement encore du mal à dormir
Pas grave si je ne peux pas dormir, au moins je peux m'échapper
Dans le vide et la solitude du rêve
J'aimerais savoir si tu dors bien
Est-ce que tu as des soucis avant de t'endormir aussi
L'habitude du passé était de discuter avant de se coucher
Je ne peux toujours pas m'en débarrasser après la séparation
Les pantoufles que tu portais sont déjà cachées, effaçant les traces de l'amour
L'oreiller sur lequel tu as dormi est soigneusement rangé, ton murmure doux à mes oreilles ne peut pas s'en aller
Comme une preuve qui me hante chaque nuit
J'aimerais savoir si tu dors bien
Est-ce que tu as des soucis avant de t'endormir aussi
L'habitude du passé était de discuter avant de se coucher
Je ne peux toujours pas m'en débarrasser après la séparation
Les pantoufles que tu portais sont déjà cachées, effaçant les traces de l'amour
L'oreiller sur lequel tu as dormi est soigneusement rangé, le lit est comme une mer sans rivage
Les pantoufles que tu portais sont déjà cachées, effaçant les traces de l'amour
L'oreiller sur lequel tu as dormi est soigneusement rangé, ton murmure doux à mes oreilles ne peut pas s'en aller
Comme une preuve qui me hante chaque nuit
Je voudrais pouvoir me retourner et me blottir dans tes bras