Текст и перевод песни 辛曉琪 - 在你背影守候

在你背影守候

我要如何走入你緊閉的心扉
從你的臉 從你的眼還是你的淚
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
卻也鎖著我對你深深的愛戀
我要如何面對你覆雪的容顏
用我的臉 用我的眼還是我的淚
我的惆悵喜悅 隨著你起伏盤旋
你的愛是我最後的心願
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容
我要如何走入你緊閉的心扉
從你的臉 從你的眼還是你的淚
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
卻也鎖著我對你深深的愛戀
我要如何面對你覆雪的容顏
用我的臉 用我的眼還是我的淚
我的惆悵喜悅 隨著你起伏盤旋
你的愛是我最後的心願
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容

Жду тебя, глядя на твою спину

Как мне проникнуть в твое закрытое сердце?
Через твое лицо, через твои глаза, или, быть может, через твои слезы?
Между твоих бровей затаилась глубокая печаль,
Но там же скрыта и моя глубокая любовь к тебе.
Как мне взглянуть на твое лицо, словно покрытое снегом?
Своим лицом, своими глазами, или, быть может, своими слезами?
Моя тоска и радость колеблются вместе с тобой,
Твоя любовь — мое последнее желание.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей случайной улыбки, обращенной ко мне.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей искренней улыбки, обращенной ко мне.
Как мне проникнуть в твое закрытое сердце?
Через твое лицо, через твои глаза, или, быть может, через твои слезы?
Между твоих бровей затаилась глубокая печаль,
Но там же скрыта и моя глубокая любовь к тебе.
Как мне взглянуть на твое лицо, словно покрытое снегом?
Своим лицом, своими глазами, или, быть может, своими слезами?
Моя тоска и радость колеблются вместе с тобой,
Твоя любовь — мое последнее желание.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей случайной улыбки, обращенной ко мне.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей искренней улыбки, обращенной ко мне.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей случайной улыбки, обращенной ко мне.
Но я уже давно жду тебя, глядя на твою спину,
Жду твоей искренней улыбки, обращенной ко мне.