Текст и перевод песни 辛曉琪 - 執著

執著

执着
寂寞 无人理会遂成野火
厌倦了面对重复的生活
几次想挣脱 几次想堕落
理智不准我
寂寞 从日升持续到月落
爱却依然是模糊的轮廓
那么期待 却无法捉摸
让人连呼喊都微弱
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
身边 总有些无从证实的传说
女人因单身而拥有了自我
而我只想说 我不是她
而她不是我
青春 终于要凋零如失色的花朵
容颜将泄漏我此生的奔波
如果可能 我还想说
我被爱也爱过
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
爱与恨都是真我
得与失都是生活
青春 终于要凋零如失色的花朵
容颜将泄漏我此生的奔波
如果可能 我还想说
我被爱也爱过
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
要为自己活

Tenace

Tenace
La solitude, personne ne s'en soucie, elle devient un feu de forêt
Je suis lasse de faire face à une vie répétitive
Plusieurs fois j'ai voulu m'échapper, plusieurs fois j'ai voulu sombrer
La raison ne me le permet pas
La solitude, du lever au coucher du soleil
L'amour reste un contour flou
Tellement attendu, mais impossible à saisir
Faisant que même les cris deviennent faibles
J'ai vécu, j'ai exploré, j'ai obtenu, j'ai perdu
J'ai été sincère, j'ai confié, quoi qu'il arrive
J'ai attendu, j'ai manqué, j'ai entendu mon cœur me dire
Vivre pour soi-même
Autour de moi, il y a toujours des légendes non vérifiables
Les femmes célibataires ont retrouvé leur moi
Je veux juste dire que je ne suis pas elle
Et elle n'est pas moi
La jeunesse, finalement, doit dépérir comme une fleur fanée
Le visage trahira mes errances dans cette vie
Si possible, je voudrais aussi dire
J'ai été aimée et j'ai aimé
J'ai vécu, j'ai exploré, j'ai obtenu, j'ai perdu
J'ai été sincère, j'ai confié, quoi qu'il arrive
J'ai attendu, j'ai manqué, j'ai entendu mon cœur me dire
Vivre pour soi-même
L'amour et la haine sont mon vrai moi
Le gain et la perte sont la vie
La jeunesse, finalement, doit dépérir comme une fleur fanée
Le visage trahira mes errances dans cette vie
Si possible, je voudrais aussi dire
J'ai été aimée et j'ai aimé
J'ai vécu, j'ai exploré, j'ai obtenu, j'ai perdu
J'ai été sincère, j'ai confié, quoi qu'il arrive
J'ai attendu, j'ai manqué, j'ai entendu mon cœur me dire
J'ai vécu, j'ai exploré, j'ai obtenu, j'ai perdu
J'ai été sincère, j'ai confié, quoi qu'il arrive
J'ai attendu, j'ai manqué, j'ai entendu mon cœur me dire
Vivre pour soi-même
Vivre pour soi-même