Текст и перевод песни 辛曉琪 - 女人何苦為難女人

女人何苦為難女人

可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认 我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世界男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
(Music)
可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认 我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世界男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
(Music)
我无力再争
只觉得失落好深
男人该说话的时候
总是无声
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世界男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世界男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难 女人

Woman, Why Do You Make Things Difficult for Another Woman?

There are so many people to love,
Why must it be me that you desire?
Devotion cannot be compared,
Your love is deep, but my love is strong.
True love is hard to let go,
Who says that a mature person is not afraid of pain?
A lover cannot be given up,
Your innocence leaves me speechless.
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both have fragile souls,
The men of the world are already too hurtful.
How can you bear to inflict more pain on me?
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both stumble through life for love,
Fleeting relationships are too cruel.
I am filled with grievance, but I cannot bring myself to hate.
(Music)
There are so many people to love,
Why must it be me that you desire?
Devotion cannot be compared,
Your love is deep, but my love is strong.
True love is hard to let go,
Who says that a mature person is not afraid of pain?
A lover cannot be given up,
Your innocence leaves me speechless.
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both have fragile souls,
The men of the world are already too hurtful.
How can you bear to inflict more pain on me?
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both stumble through life for love,
Fleeting relationships are too cruel.
I am filled with grievance, but I cannot bring myself to hate.
(Music)
I am powerless to fight,
I only feel a deep sense of loss.
When men should speak up,
They remain silent.
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both have fragile souls,
The men of the world are already too hurtful.
How can you bear to inflict more pain on me?
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both stumble through life for love,
Fleeting relationships are too cruel.
I am filled with grievance, but I cannot bring myself to hate.
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both have fragile souls,
The men of the world are already too hurtful.
How can you bear to inflict more pain on me?
Woman, why do you make things difficult for another woman?
We both stumble through life for love,
I am filled with grievance, but I cannot bring myself to hate.
Woman, why do you make things difficult for another woman?