Текст и перевод песни 辛曉琪 - 從不問我

從不問我

我们之间的距离
漫漫长远遥不可及
我和你
我只有愿你
抹去记忆
整理自己
才可以转身去
真的没人能代替
但是我却也没忘记这伤痛
是你将我放弃
没有理由
只是籍口
你也走的轻松容易
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
不问我是否难过
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
让我站在冷冷的风中...
真的没人能代替
但是我却也没忘记这伤痛
是你将我放弃
没有理由
只是籍口
你也走的轻松容易
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
不问我是否难过
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
不问我是否难过
你从不问我如何来如何去
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
不问我是否难过
你从不问我如何来如何去
让我孤寂只有自己
你从不问我心中感受如何
只是要求我接受你又悄悄的走
让我站在冷冷的风中...

Ne me demande jamais

La distance entre nous
est longue, lointaine et inaccessible
Toi et moi,
je souhaite seulement que tu
effaces les souvenirs
et que tu te reconstruises
pour pouvoir tourner la page
Personne ne peut vraiment te remplacer
mais je n'ai pas oublié cette douleur
C'est toi qui m'as abandonné
Sans raison
juste des prétextes
Tu es parti facilement et sans effort
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Tu ne m'as pas demandé si j'étais malheureuse
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Je suis laissée seule, dans le vent froid...
Personne ne peut vraiment te remplacer
mais je n'ai pas oublié cette douleur
C'est toi qui m'as abandonné
Sans raison
juste des prétextes
Tu es parti facilement et sans effort
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Tu ne m'as pas demandé si j'étais malheureuse
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Tu ne m'as pas demandé si j'étais malheureuse
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Tu ne m'as pas demandé si j'étais malheureuse
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais faire
Je suis seule, livrée à moi-même
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
Tu as juste exigé que j'accepte ton départ furtif
Je suis laissée seule, dans le vent froid...