Текст и перевод песни 辛曉琪 - 心是會痛的

心是會痛的

Le cœur a mal

還以為離幸福並不遠才發現靠孤獨近一點

Je pensais que le bonheur n'était pas si loin, mais j'ai réalisé que la solitude était plus proche

愛與恨笑和淚那麼糾結一顆心撕成幾片

L'amour et la haine, le rire et les larmes sont si mêlés, mon cœur est déchiré en morceaux

愛得越深讓我越恍惚明明睜著眼卻好像更盲目

Plus j'aime profondément, plus je suis perdue dans le flou, mes yeux ouverts, mais comme si j'étais aveugle

禁不起越體諒你越狂野禁不起越付出傷越強烈

Je ne peux pas supporter que tu sois plus sauvage quand je te comprends, je ne peux pas supporter que la douleur soit plus intense quand je donne plus

厭倦了你總是才剛懺悔又惹我流淚

Je suis fatiguée de tes regrets qui ne durent jamais, tu me fais pleurer encore

心是會痛的我在乎所以軟弱

Le cœur a mal, je suis faible parce que je m'en soucie

痛是會怕的你不懂那種感受欺騙自己有多折磨

La douleur fait peur, tu ne comprends pas cette sensation, la tromperie de soi est si pénible

心是會痛的就算愛那麼濃厚

Le cœur a mal, même si l'amour est si profond

痛是會怕的尤其是獨自承受多愛一秒就多一點虛空

La douleur fait peur, surtout quand on la supporte seul, chaque seconde d'amour ajoute du vide

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

愛得越深讓我越恍惚明明睜著眼卻好像更盲目

Plus j'aime profondément, plus je suis perdue dans le flou, mes yeux ouverts, mais comme si j'étais aveugle

禁不起越體諒你越狂野禁不起越付出傷越強烈

Je ne peux pas supporter que tu sois plus sauvage quand je te comprends, je ne peux pas supporter que la douleur soit plus intense quand je donne plus

厭倦了你總是才剛懺悔又惹我流淚