Текст и перевод песни 辛曉琪 - 恩愛

恩愛

你问我是不是变成了
过度寂寞的女人
心像永远都敞开的门
收容那些动情的人
我曾经爱过一个人
比谁都认真
不顾一切只想拥有相同的灵魂
在糊涂相爱的过程
不想也不问
靠迷乱昏眩够不够去支撑后半生
有爱有恩 才可能过一生
无爱无恩 到最后只有分
所以我不敢冒险让爱太不负责任
如果要游戏人生
情愿孤单一个人
心里享有一点点快乐
真不真心都可以平衡
（ MUSIC)
我宁愿把每句话当真
温在心中暖一生
若是萍水相逢的缘份
真假又何必去细分
我曾经爱过一个人
比谁都认真
不顾一切只想拥有相同的灵魂
在糊涂相爱的过程
不想也不问
靠迷乱昏眩够不够去支撑后半生
有爱有恩 才可能过一生
无爱无恩 到最后只有分
所以我不敢冒险让爱太不负责任
如果要游戏人生
情愿孤单一个人
心里享有一点点快乐
真不真心都可以平衡

Нежность

Ты спрашиваешь, не стала ли я
Слишком одинокой женщиной,
Сердце, словно вечно открытая дверь,
Принимает тех, кто умеет любить.
Я когда-то любила одного,
Серьезнее всех на свете,
Не думая ни о чем, хотела лишь родственную душу,
В этом безумном любовном водовороте
Не хотела и не спрашивала,
Хватит ли этого дурмана и головокружения, чтобы прожить остаток жизни.
Если есть любовь и благодарность, можно прожить всю жизнь,
Без любви и благодарности - в конце лишь расставание.
Поэтому я боюсь рисковать и позволять любви быть безответственной.
Если уж играть с жизнью,
То лучше быть одной,
Наслаждаясь хоть каплей счастья в душе,
Где искренность и неискренность уравновешивают друг друга.
（ MUSIC)
Я предпочитаю верить каждому слову,
Согревая им сердце всю жизнь.
Если это лишь мимолетная встреча,
Зачем разбираться, что правда, а что ложь.
Я когда-то любила одного,
Серьезнее всех на свете,
Не думая ни о чем, хотела лишь родственную душу,
В этом безумном любовном водовороте
Не хотела и не спрашивала,
Хватит ли этого дурмана и головокружения, чтобы прожить остаток жизни.
Если есть любовь и благодарность, можно прожить всю жизнь,
Без любви и благодарности - в конце лишь расставание.
Поэтому я боюсь рисковать и позволять любви быть безответственной.
Если уж играть с жизнью,
То лучше быть одной,
Наслаждаясь хоть каплей счастья в душе,
Где искренность и неискренность уравновешивают друг друга.