Текст и перевод песни 辛曉琪 - 情有獨鍾

情有獨鍾

我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那是遠遠而來的一段路
你和我攜手共度
雖然當時總是不明白
在每個黑夜來臨以前
我想對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那是一首中斷了的旋律
從這沒有聲音
轉過身去分飛
閉上雙眼而獨自嘆息
我想對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那些透出手心的記憶
流浪在過去和未來之中等待
那些笑聲之後的愛哭泣
一天一天令我想起你
想起那天的你
穿過玫瑰的笑語
如今這一切都留在風裡
花溪是已自來不及
我要對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
（你是否知道我想讓你明了）
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
也許有天你能看見。

J'ai un faible pour toi

J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
C'était un long chemin qui nous a menés ici
Nous avons marché main dans la main ensemble
Même si je ne comprenais pas toujours à l'époque
Avant que chaque nuit n'arrive
Je veux te dire
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
C'était une mélodie qui a été interrompue
Depuis que le son a disparu
Je me suis retourné et je me suis envolé
Fermant les yeux et soupirant tout seul
Je veux te dire
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
Ces souvenirs qui se glissent entre mes doigts
Errent entre le passé et l'avenir, attendant
Ces pleurs après les rires
Jour après jour, ils me rappellent toi
Me rappellent toi, ce jour-là
Rire parmi les roses
Aujourd'hui, tout cela reste dans le vent
Le ruisseau de fleurs est déjà passé
Je veux te dire
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
(Sais-tu que je veux que tu le comprennes)
Que tu es mon seul rêve
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
J'ai un faible pour toi
Tu es mon seul rêve
Ce n'est qu'à la fin que j'ai compris
Que tu es mon seul rêve
Peut-être un jour tu pourras le voir.