Текст и перевод песни 辛曉琪 - 情有獨鍾

情有獨鍾

我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那是遠遠而來的一段路
你和我攜手共度
雖然當時總是不明白
在每個黑夜來臨以前
我想對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那是一首中斷了的旋律
從這沒有聲音
轉過身去分飛
閉上雙眼而獨自嘆息
我想對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
那些透出手心的記憶
流浪在過去和未來之中等待
那些笑聲之後的愛哭泣
一天一天令我想起你
想起那天的你
穿過玫瑰的笑語
如今這一切都留在風裡
花溪是已自來不及
我要對你說一句
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
（你是否知道我想讓你明了）
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
我對你情有獨鍾
你是唯一的夢
最後我才明白
你是我唯一的夢
也許有天你能看見。

Только ты в моем сердце

Я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Это был долгий путь,
Который мы прошли рука об руку.
Хотя тогда я не понимала,
Перед наступлением каждой ночи
Хочу тебе сказать,
Что я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Это мелодия, внезапно оборвавшаяся,
Из этой тишины.
Мы развернулись и разлетелись,
Закрыв глаза, я вздыхаю в одиночестве.
Хочу тебе сказать,
Что я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Эти воспоминания, просачивающиеся сквозь пальцы,
Блуждают между прошлым и будущим, ожидая.
Тот плач, что следовал за смехом,
День за днем напоминает мне о тебе,
Напоминает о тебе в тот день,
Сквозь смех роз.
Теперь все это осталось на ветру,
Цветущий ручей – уже слишком поздно.
Хочу тебе сказать,
Что я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
(Знаешь ли ты, как хочу, чтобы ты понял)
Что ты – мой единственный сон.
Я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Я тобой одержима,
Ты – мой единственный сон.
Только в конце поняла я,
Что ты – мой единственный сон.
Может быть, однажды ты увидишь.