Текст и перевод песни 辛曉琪 - 想得到

想得到

道別就有感傷
望出窗外心會多想
是誰離開了誰
故事變了也非永遠
某一段變成片段
隱約在誰那寄放
世界如此規律運轉
心情自顧自延長
常常 在同個瞬間碰巧
想得到
那是最簡單的好不好
是否想得到
長長 對人海下了錨
當依靠
思念讓我放心的尋找
最想得到
怕了青春不饒
先把場景安排美好
就算不敵變幻
情願精彩也別遺憾
也許最值得的是堅強
都想被某人難忘
便把一切徹底闖蕩
那端誰與我相望
常常 在同個瞬間碰巧
想得到
那是最簡單的好不好
是否想得到
長長 對人海下了錨
當依靠
思念讓我放心的尋找
最想得到
常常 長長 怎麼想
往往 漸漸 會一樣

Vouloir

Se dire au revoir avec émotion
Regarder dehors, le cœur rempli de pensées
Qui a quitté qui ?
L'histoire a changé, elle n'est plus éternelle
Une partie est devenue un fragment
Discrètement confiée à quelqu'un
Le monde suit un rythme si régulier
L'humeur s'attarde d'elle-même
Souvent, à la même seconde, par hasard
Vouloir
C'est très simple, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu veux
Longtemps, avoir jeté l'ancre dans la mer humaine
Quand on s'appuie sur
La nostalgie qui me fait chercher en toute quiétude
Ce que je veux le plus
J'ai peur que la jeunesse ne m'épargne pas
D'abord, rendre le décor parfait
Même si on ne résiste pas aux changements
Je préfère vivre pleinement sans regrets
Peut-être que le plus important est la force
Tous deux, on veut qu'une personne n'oublie pas
Alors, tous deux, on se lance à corps perdu
À l'horizon, qui me regarde ?
Souvent, à la même seconde, par hasard
Vouloir
C'est très simple, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu veux
Longtemps, avoir jeté l'ancre dans la mer humaine
Quand on s'appuie sur
La nostalgie qui me fait chercher en toute quiétude
Ce que je veux le plus
Souvent, longtemps, comment veux-tu ?
Souvent, petit à petit, ça devient pareil