Текст и перевод песни 辛曉琪 - 愛情的美色

愛情的美色

蜜糖般誘惑 慾望正要復活
曖昧的眼神 盛開的花朵
愛情的美色 在眼角不時不時的走過

愛造福造禍說不清是對是錯
再怎麼淪落也不為過

誰不曾跌過撞過 傷過痛過哭過
發誓過放棄但又重新愛過
誰會不想要寄託 甘心一個人過
當苦悶燒得像火又有誰 躲得過

午夜是沙漠 一望無際寂寞
夜長夢太多 不必再問結果
愛情的美色 在眼角不時不時的走過

誰不曾跌過撞過 傷過痛過哭過
後悔過然後又重新來過
誰會不想要寄託 甘心一個人過
當苦悶燒得像火又有誰 躲得過

誰會滿足於孤單的苦澀
誰不貪婪那愛情的美色

誰不曾跌過撞過 傷過痛過哭過
發誓後放棄但又重新愛過
誰會不想要寄託 甘心一個人過
當苦悶燒得像火又有誰 躲得過

誰不曾跌過撞過 傷過痛過哭過
後悔過然後又重新來過
誰會不想要寄託 甘心一個人過
當苦悶燒得像火又有誰

誰不曾跌過撞過 傷過痛過哭過
後悔過然後又重新來過

La beauté de l'amour

Une tentation sucrée, le désir est sur le point de renaître
Des regards ambigus, des fleurs épanouies
La beauté de l'amour passe dans le coin de mes yeux, sans cesse

L'amour fait du bien, fait du mal, on ne sait pas si c'est bien ou mal
Peu importe à quel point on est tombé, ce n'est pas grave

Qui n'a jamais trébuché, qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais souffert, qui n'a jamais pleuré
J'ai juré d'abandonner, mais j'ai recommencé à aimer
Qui ne voudrait pas d'un réconfort, accepter de vivre seul
Quand l'ennui brûle comme un feu, qui peut s'en cacher ?

Minuit est un désert, un infini de solitude
La nuit est longue, les rêves sont nombreux, il ne faut plus se demander le résultat
La beauté de l'amour passe dans le coin de mes yeux, sans cesse

Qui n'a jamais trébuché, qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais souffert, qui n'a jamais pleuré
J'ai regretté, puis j'ai recommencé
Qui ne voudrait pas d'un réconfort, accepter de vivre seul
Quand l'ennui brûle comme un feu, qui peut s'en cacher ?

Qui peut se contenter de l'amertume de la solitude ?
Qui ne convoite pas la beauté de l'amour ?

Qui n'a jamais trébuché, qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais souffert, qui n'a jamais pleuré
J'ai juré d'abandonner, mais j'ai recommencé à aimer
Qui ne voudrait pas d'un réconfort, accepter de vivre seul
Quand l'ennui brûle comme un feu, qui peut s'en cacher ?

Qui n'a jamais trébuché, qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais souffert, qui n'a jamais pleuré
J'ai regretté, puis j'ai recommencé
Qui ne voudrait pas d'un réconfort, accepter de vivre seul
Quand l'ennui brûle comme un feu, qui peut

Qui n'a jamais trébuché, qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais souffert, qui n'a jamais pleuré
J'ai regretté, puis j'ai recommencé