Текст и перевод песни 辛曉琪 - 愛的回答 (OT:TERUU NO UTA)
云躲在天空中哭了多少天
Combien
de
jours
les
nuages
ont-ils
pleuré
dans
le
ciel ?
旅途究竟有多远
Combien
de
temps
dure
le
voyage ?
谁又看得见
Qui
peut
le
voir ?
他可还记得
那几年的我
Se
souvient-il
encore
de
moi,
il
y
a
quelques
années ?
雨打在黑暗之中孤伶伶的花
La
pluie
frappe
la
fleur
solitaire
dans
l'obscurité
无声地长大
Grandir
silencieusement
等着谁爱它
Attendant
que
quelqu'un
l'aime
也许以前那个我
Peut-être
que
moi
avant
也是这样吧
J'étais
aussi
comme
ça
我走过春风秋雨等爱的回答
J'ai
traversé
le
printemps
et
l'automne,
attendant
la
réponse
de
l'amour
太多的记忆
Trop
de
souvenirs
在心中说话
Parlent
dans
mon
cœur
我忘了风吹雨打再也不害怕
J'ai
oublié
la
pluie
et
le
vent,
je
n'ai
plus
peur
也曾偶尔梦见那
月光里的家
J'ai
aussi
rêvé
de
temps
en
temps
de
cette
maison
au
clair
de
lune
让眼泪飘在风中变成一封信
Laissant
les
larmes
flotter
dans
le
vent
pour
devenir
une
lettre
一路上为我纪录
Enregistrant
pour
moi
tout
au
long
du
chemin
遗忘了的心
Le
cœur
oublié
怕多年之后
J'ai
peur
qu'après
de
nombreuses
années
我走到哪里
Où
que
j'aille
雨打着埋在心中最后那朵花
La
pluie
frappe
la
dernière
fleur
qui
est
enterrée
dans
mon
cœur
躲在心中那个我
Celui
qui
se
cache
dans
mon
cœur
在跟谁讲话
À
qui
parle-t-il ?
还有谁忘记了
Qui
a
oublié
半路上的我
Moi
à
mi-chemin
我走过春风秋雨等爱的回答
J'ai
traversé
le
printemps
et
l'automne,
attendant
la
réponse
de
l'amour
太多的记忆
Trop
de
souvenirs
在心中说话
Parlent
dans
mon
cœur
我忘了风吹雨打再也不害怕
J'ai
oublié
la
pluie
et
le
vent,
je
n'ai
plus
peur
也曾偶尔梦见那
月光里的家
J'ai
aussi
rêvé
de
temps
en
temps
de
cette
maison
au
clair
de
lune
让眼泪飘在风中变成一封信
Laissant
les
larmes
flotter
dans
le
vent
pour
devenir
une
lettre
一路上为我纪录
Enregistrant
pour
moi
tout
au
long
du
chemin
遗忘了的心
Le
cœur
oublié
怕多年之后
J'ai
peur
qu'après
de
nombreuses
années
我走到哪里
Où
que
j'aille
雨打着埋在心中最后那朵花
La
pluie
frappe
la
dernière
fleur
qui
est
enterrée
dans
mon
cœur
躲在心中那个我
Celui
qui
se
cache
dans
mon
cœur
在跟谁讲话
À
qui
parle-t-il ?
还有谁忘记了
Qui
a
oublié
半路上的我
Moi
à
mi-chemin
我走过春风秋雨等爱的回答
J'ai
traversé
le
printemps
et
l'automne,
attendant
la
réponse
de
l'amour
太多的记忆
Trop
de
souvenirs
在心中说话
Parlent
dans
mon
cœur
我忘了风吹雨打再也不害怕
J'ai
oublié
la
pluie
et
le
vent,
je
n'ai
plus
peur
也曾偶尔梦见那
月光里的家
J'ai
aussi
rêvé
de
temps
en
temps
de
cette
maison
au
clair
de
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.