Текст и перевод песни 辛曉琪 - 我說我愛你

我說我愛你

从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中
从欲言又止的话
到我们畅所欲言
从微不足道的事
到你所有的心愿
只要是与你相关
而我都反复倾听
不厌倦
我说我爱你
直到不早不晚这一天
我说我爱你
在我送你玫瑰那一夜
每一天我说我爱你
每一夜我说我爱你
从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中

I Said I Love You

From the periphery of your gaze,
To where your eyes meet their final destination,
From the smile that sets your face alight,
To the face that wears melancholy with grace,
Every expression that adorns your face,
I have treasured, each one, without a trace,
Within my heart,
From the words left unsaid,
To the stories we now share instead,
From the trivial matters we've faced,
To your every wish, in each fervent embrace,
For everything that pertains to you,
I listen intently, my love, it's true,
Never growing tired,
I said I love you,
At that moment, not too soon, not too late,
I said I love you,
The night I gave you that rose, and sealed our fate,
Every day, I say I love you,
Every night, I say I love you,
From the periphery of your gaze,
To where your eyes meet their final destination,
From the smile that sets your face alight,
To the face that wears melancholy with grace,
Every expression that adorns your face,
I have treasured, each one, without a trace,
Within my heart.