Текст и перевод песни 辛曉琪 - 戒痕

戒痕

你将不会再从我的脸上找到泪痕
纵然有些恨
我不会承认
别再好奇我的手指上那一道戒痕
平凡的女人
悲伤的印证
WOO... 伤心人 把谎言当真
才在回忆中 浮沉
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认
你将不会再从我的脸上找到泪痕
纵然有些恨
我不会承认
别再好奇我的手指上那一道戒痕
平凡的女人
悲伤的印证
WOO... 伤心人 把谎言当真
才在回忆中 浮沉
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认
己经无关 恨不恨
只是想忘 却不能
爱的伤害在夜里翻腾
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认

The Scar of a Ring

You will never find any tear stains on my face again
Even though I hold a little resentment
I will not admit it
Stop being curious about the scar from a ring on my finger
An ordinary woman
A proof of sadness
WOO... A heartbroken person takes lies for the truth
Only to sink in memories
My heart beats so faintly, yet it still hurts
The face in the mirror is mine, with two trails of tear stains
The scar from a ring on my finger laughs at me for being foolish
The 'me' in the story has long been denied
You will never find any tear stains on my face again
Even though I hold a little resentment
I will not admit it
Stop being curious about the scar from a ring on my finger
An ordinary woman
A proof of sadness
WOO... A heartbroken person takes lies for the truth
Only to sink in memories
My heart beats so faintly, yet it still hurts
The face in the mirror is mine, with two trails of tear stains
The scar from a ring on my finger laughs at me for being foolish
The 'me' in the story has long been denied
It's not about resentment anymore
I just want to forget, but I can't
The wounds of love churn at night
My heart beats so faintly, yet it still hurts
The face in the mirror is mine, with two trails of tear stains
The scar from a ring on my finger laughs at me for being foolish
The 'me' in the story has long been denied