Текст и перевод песни 辛曉琪 - 承认

承认

承認吧 對我還有好多感覺 只是你不敢再虧欠
要不就這樣算了吧 就這樣散了吧 至少你不會辜負了她
這些我都從無埋怨 先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局 多落得分離 我是有理由不死心塌地

我當然不恨你 也從來不怨你 會試著不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 兩三年就可以
我打算不見你 也決計不尋你 也已經不想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

承認吧 對我還有好多感覺 只是你不敢再虧欠
我看就這樣算了吧 就這樣散了吧 至少你不會辜負了她
這些我都從無埋怨 先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局 多落得分離 誰又該傻得去死心塌地

我當然不恨你 也從來不怨你 會試著不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 狠下心就可以
我打算不見你 也決計不尋你 會從此不想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

我當然不恨你 也從來不怨你 也已經不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 狠下心就可以
我打算不見你 也決計不尋你 不願意在想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

Admettre

Admets-le, tu ressens encore beaucoup de choses pour moi, mais tu n'oses pas me faire de tort.
Alors, oublions tout ça, arrêtons tout, au moins, tu ne la décevra pas.
Je ne t'en veux pas, je n'ai jamais rien reproché, tu peux donner la priorité à la personne que tu aimes, ce n'est pas triste.
Si j'avais su comment tout allait finir, la séparation, j'aurais des raisons de ne pas être aussi dévouée.

Bien sûr, je ne te hais pas, je n'ai jamais rien ressenti contre toi, j'essaie de ne plus penser à toi.
Même si tu as été tout pour moi, si tu veux m'oublier, deux ou trois ans suffiront.
J'ai décidé de ne plus te voir, je ne te rechercherai pas, je ne veux plus penser à toi.
Du moment qu'en regardant le passé de temps en temps, il y a encore de la douceur dans mes souvenirs, c'est tout ce qu'il me faut.

Admets-le, tu ressens encore beaucoup de choses pour moi, mais tu n'oses pas me faire de tort.
Alors, oublions tout ça, arrêtons tout, au moins, tu ne la décevra pas.
Je ne t'en veux pas, je n'ai jamais rien reproché, tu peux donner la priorité à la personne que tu aimes, ce n'est pas triste.
Si j'avais su comment tout allait finir, la séparation, qui aurait dû être assez bête pour rester dévouée ?

Bien sûr, je ne te hais pas, je n'ai jamais rien ressenti contre toi, j'essaie de ne plus penser à toi.
Même si tu as été tout pour moi, si tu veux m'oublier, il suffit d'être ferme.
J'ai décidé de ne plus te voir, je ne te rechercherai pas, je ne penserai plus à toi.
Du moment qu'en regardant le passé de temps en temps, il y a encore de la douceur dans mes souvenirs, c'est tout ce qu'il me faut.

Bien sûr, je ne te hais pas, je n'ai jamais rien ressenti contre toi, je ne pense plus à toi.
Même si tu as été tout pour moi, si tu veux m'oublier, il suffit d'être ferme.
J'ai décidé de ne plus te voir, je ne te rechercherai pas, je ne veux plus penser à toi.
Du moment qu'en regardant le passé de temps en temps, il y a encore de la douceur dans mes souvenirs, c'est tout ce qu'il me faut.