Текст и перевод песни 辛曉琪 - 最美麗的季節

最美麗的季節

最美丽的季节
当我遇见你
就像赤脚踩在青葱草地
就像河流终于回到大海的怀里
就像冷却夏日的一场雨
世界变得温柔
变得好轻
是你叫我把遗忘的感觉
都唤醒
几经日换星移
才能相遇
让我终于相信
有奇迹
走过多少的路
才对懂得珍惜
这最美丽的季节
此刻为我
开始
这是天地最好季节
蕴酿出人生的晶莹
我最美丽的季节
此刻为你
开始
这是天地最好季节
能和你一起
每此
当我想著你
就像阳光洒在我的衣领
就像肌肤呼吸清晨微风的气息
就像温暖冬夜的一杯酒
世界变得温柔变得醇厚
是你叫我把遗忘的感觉
都唤醒
几经日换星移
才能相遇
让我终于相信
有奇迹
走过多少的路
才对懂得珍惜
这最美丽的季节
此刻为我
开始
这是天地最好季节
我找到最好的自己
我最美丽的季节
此刻为你
开始
这是天地最好季节
能和你一起
不说你爱我
我也能感应
你握我的手
也带著表情
我要对你说
我只对你说
清晰的说一声
谢谢你
不说我爱你
你也能感应
和你走的路
便是好风景
我要对你说
我只对你说
衷心的说一声
谢谢你
这最美丽的季节
此刻为我
开始
这是天地最好季节
蕴酿出人生的晶莹
我最美丽的季节
此刻为你
开始
这是天地最好季节
能和你一起
这最美丽的季节
此刻为我
开始
这是天地最好季节
我找到最好的自己
我最美丽的季节
此刻为你
开始
这是天地最好季节
能和你一起
这最美丽的季节
此刻为我
开始
这是天地最好季节
蕴酿出人生的晶莹
我最美丽的季节
此刻为你
开始
这是天地最好季节

La plus belle saison

La plus belle saison
Quand je t'ai rencontré
C'était comme marcher pieds nus sur l'herbe verte
C'était comme une rivière qui retournait enfin dans les bras de la mer
C'était comme une pluie qui rafraîchissait l'été
Le monde est devenu doux
Il est devenu si léger
C'est toi qui m'as fait réveiller
Les sentiments oubliés
Après tant de jours et de nuits
Pour enfin se rencontrer
Je me suis enfin convaincue
Qu'il y a des miracles
Combien de chemins j'ai parcourus
Avant d'apprendre à apprécier
Cette plus belle saison
Qui commence pour moi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Qui nourrit l'éclat de la vie
Ma plus belle saison
Qui commence pour toi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Pouvoir être avec toi
Chaque fois
Quand je pense à toi
C'est comme si le soleil illuminait mon col
C'est comme si ma peau respirait l'air frais du matin
C'est comme un verre de vin chaud une nuit d'hiver
Le monde est devenu doux et riche
C'est toi qui m'as fait réveiller
Les sentiments oubliés
Après tant de jours et de nuits
Pour enfin se rencontrer
Je me suis enfin convaincue
Qu'il y a des miracles
Combien de chemins j'ai parcourus
Avant d'apprendre à apprécier
Cette plus belle saison
Qui commence pour moi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
J'ai trouvé mon meilleur moi
Ma plus belle saison
Qui commence pour toi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Pouvoir être avec toi
Sans que tu dises "Je t'aime"
Je peux le sentir
Ta main dans la mienne
Exprime déjà tout
Je veux te le dire
Je veux te le dire à toi seul
Te dire clairement
Merci
Sans que je dise "Je t'aime"
Tu peux le sentir
Le chemin que l'on parcourt ensemble
C'est déjà un beau paysage
Je veux te le dire
Je veux te le dire à toi seul
Te dire sincèrement
Merci
Cette plus belle saison
Qui commence pour moi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Qui nourrit l'éclat de la vie
Ma plus belle saison
Qui commence pour toi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Pouvoir être avec toi
Cette plus belle saison
Qui commence pour moi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
J'ai trouvé mon meilleur moi
Ma plus belle saison
Qui commence pour toi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Pouvoir être avec toi
Cette plus belle saison
Qui commence pour moi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde
Qui nourrit l'éclat de la vie
Ma plus belle saison
Qui commence pour toi
En ce moment
C'est la meilleure saison du monde