Текст и перевод песни 辛曉琪 - 月光日記

月光日記

合唱：辛曉琪+阿杜
辛：上弦月飄在風裡 像不說話的謎語
我想你的心 又在半空中結冰
杜：下弦月左邊的雲 像是星空下的妳
抱著思念的我寸步難行
辛：你曾經來過心裡 像心中的一場雨
多少的記憶 你還沒有帶回去
杜：是我愛流浪的身體 或是妳所謂的命運
要我們來體會愛多懸疑
辛：沒有風 也沒有星 沒有天也沒有地
杜：沒有妳 世界也沒有 了呼吸
辛：我們都在月光裡
合：看往事的風雲
杜：愛讓兩個人心知肚明 辛：心知肚明
辛：分開或相聚
合：都是一種美麗
杜：我要愛一萬年的你
合：我們還在月光裡 寫未來的日記
沒有什麼會隨風而去 一夜一夜封存你的愛
杜：月圓月缺
辛：天亮天黑
合：想念你
辛：你曾經來過心裡 像心中的一場雨
多少的記憶 你還沒有帶回去
杜：是我愛流浪的身體 或是妳所謂的命運
要我們來體會愛多懸疑
辛：沒有風 也沒有星 沒有天也沒有地
杜：沒有妳 世界也沒有 了呼吸
辛：我們都在月光裡
合：看往事的風雲
杜：愛讓兩個人心知肚明 辛：心知肚明
辛：分開或相聚
合：都是一種美麗
杜：我要愛一萬年的你
合：我們還在月光裡 寫未來的日記
沒有什麼會隨風而去 一夜一夜封存你的愛
杜：月圓月缺
辛：天亮天黑
合：愛著你

Journal au clair de lune

Refrain : Xin Xiaoqi + A-du
Xin : La lune croissante flotte dans le vent comme une énigme silencieuse
Je pense que ton cœur gèle à nouveau dans les airs
Du : Le nuage à gauche de la lune décroissante est comme toi sous les étoiles
Je t'embrasse avec nostalgie, je peux à peine marcher
Xin : Tu es déjà venue dans mon cœur, comme une pluie dans mon âme
Combien de souvenirs n'as-tu pas encore emportés ?
Du : Est-ce mon corps vagabond ou ton prétendu destin
Qui nous fait ressentir que l'amour est si mystérieux ?
Xin : Pas de vent, pas d'étoiles, pas de ciel, pas de terre
Du : Sans toi, le monde n'a plus de souffle
Xin : Nous sommes tous au clair de lune
Ensemble : Observer les nuages ​​et les vents du passé
Du : L'amour rend deux personnes intimement liées Xin : Intimement liées
Xin : Séparation ou réunion
Ensemble : Sont toutes deux une sorte de beauté
Du : Je veux t'aimer pendant dix mille ans
Ensemble : Nous sommes toujours au clair de lune, écrivant le journal de notre avenir
Rien ne s'envolera avec le vent, je scellerai ton amour nuit après nuit
Du : La lune grandit et décroît
Xin : Le jour se lève et se couche
Ensemble : Je pense à toi
Xin : Tu es déjà venue dans mon cœur, comme une pluie dans mon âme
Combien de souvenirs n'as-tu pas encore emportés ?
Du : Est-ce mon corps vagabond ou ton prétendu destin
Qui nous fait ressentir que l'amour est si mystérieux ?
Xin : Pas de vent, pas d'étoiles, pas de ciel, pas de terre
Du : Sans toi, le monde n'a plus de souffle
Xin : Nous sommes tous au clair de lune
Ensemble : Observer les nuages ​​et les vents du passé
Du : L'amour rend deux personnes intimement liées Xin : Intimement liées
Xin : Séparation ou réunion
Ensemble : Sont toutes deux une sorte de beauté
Du : Je veux t'aimer pendant dix mille ans
Ensemble : Nous sommes toujours au clair de lune, écrivant le journal de notre avenir
Rien ne s'envolera avec le vent, je scellerai ton amour nuit après nuit
Du : La lune grandit et décroît
Xin : Le jour se lève et se couche
Ensemble : Je t'aime