Текст и перевод песни 辛曉琪 - 每個愛情都危險
男聲:周華健
Мужской
Голос:
Чжоу
Хуацянь
愛不會永遠新鮮
愛人們啊
記住這點
Любовь
не
всегда
будет
свежей,
любите
людей,
помните
об
этом
守約真讓人疲倦
誰見過愛情不必諾言
Это
утомительно-сдерживать
свое
обещание.
Кто
видел
любовь,
не
должен
обещать?
如果你親身體驗
愛情與幸福之間它並無關連
Если
вы
испытываете
любовь
и
счастье
из
первых
рук,
это
не
имеет
к
этому
никакого
отношения
也許你會發現
Может
быть,
вы
узнаете
其實每個愛情都危險
На
самом
деле,
любая
любовь
опасна
每次開始都悱惻纏綿
Каждый
раз,
когда
я
начинаю,
мне
грустно.
也能相安無事幾個春天
Также
может
быть
безопасным
для
нескольких
источников
而它只是一點點
И
это
всего
лишь
немного
它一天一點改變
Это
меняется
понемногу
в
день
再怎麼深陷
Неважно,
насколько
это
глубоко
再怎麼痴戀
Какой
бы
безумной
ни
была
любовь
再怎麼為愛奉獻
Неважно,
как
посвятить
себя
любви
再怎麼心甘情願
Независимо
от
того,
насколько
охотно
愛雖是前世的緣
Хотя
любовь-это
судьба
прошлой
жизни
更是今生的考驗
Это
испытание
этой
жизни
愛力量有限
愛人們啊
別忘了這點
Любовь
имеет
ограниченную
силу,
любите
людей,
не
забывайте
об
этом
永遠不要那天
流著眼淚說著抱歉
Никогда
не
плачь
и
не
извиняйся
в
тот
день
若是曾親身體驗
Если
вы
испытали
это
на
собственном
опыте
愛情與幸福之間它全無關連
Это
не
имеет
ничего
общего
с
любовью
и
счастьем
終於你會發現
Наконец-то
вы
узнаете
其實每個愛情
На
самом
деле,
каждая
любовь
每個愛情都危險
Любая
любовь
опасна
每次開始都悱惻纏綿
Каждый
раз,
когда
я
начинаю,
мне
грустно.
也能相安無事幾個春天
Также
может
быть
безопасным
для
нескольких
источников
為何總是一點點
Почему
это
всегда
немного
它一天一點改變
Это
меняется
понемногу
в
день
再怎麼深陷
再怎麼痴戀
Неважно,
насколько
ты
глубок,
неважно,
насколько
ты
безумен
再怎麼為愛奉獻
再怎麼心甘情願
Независимо
от
того,
насколько
вы
готовы
посвятить
себя
любви
愛雖是前世的緣
更是今生的考驗
Хотя
любовь-это
судьба
прошлой
жизни,
она
также
является
испытанием
этой
жизни
******間奏******
******Интерлюдия******
不必懷疑最初的堅決
Не
сомневайтесь
в
первоначальном
решении
和那些真心付出的一切
И
те,
кто
действительно
отдает
все
有誰願意失心到接近冷血
Кто
хочет
пасть
духом,
чтобы
быть
рядом
с
хладнокровным
也許他真的
已再無感覺
Может
быть,
он
действительно
больше
этого
не
чувствует
******間奏******
******Интерлюдия******
可惜不是每個人都了解
與其讓它將心撕裂
К
сожалению,
не
все
понимают,
что
вместо
того,
чтобы
позволить
этому
разорвать
твое
сердце
на
части
不如接受它的幻滅
Лучше
смириться
с
его
разочарованием
每次開始都悱惻纏綿
Каждый
раз,
когда
я
начинаю,
мне
грустно.
也能相安無事幾個春天
Также
может
быть
безопасным
для
нескольких
источников
偶爾它卻一點點
Иногда
это
немного
它一天一點改變
Это
меняется
понемногу
в
день
再怎麼深陷
Неважно,
насколько
это
глубоко
再怎麼痴戀
Какой
бы
безумной
ни
была
любовь
再怎麼為愛奉獻
Неважно,
как
посвятить
себя
любви
再怎麼心甘情願
Независимо
от
того,
насколько
охотно
愛雖是前世的緣
更是今生的
Хотя
любовь-это
судьба
прошлой
жизни,
она
также
является
судьбой
этой
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.