Текст и перевод песни 辛曉琪 - 溜滑梯

溜滑梯

溜滑梯
和你这次谈的恋爱好像坐上溜滑梯
这一下子高 那一下子低
每次跟你谈未来关系 你的反应很离奇
你马上故做忧郁 像是听见大悲剧
It's all right nothing's wrong
没什么了不起 我才懒得理你
It's all right nothing's wrong
这么好的女人 是你没有福气
希罕 如果你再三心两意
希罕 想到你我心里有气 没勇气
It's all right nothing's wrong
如果有点出息 表现一点诚意
It's all right nothing's wrong
不要可怜兮兮 不要自讨没趣
It's all right nothing's wrong
不要哭哭啼啼 这招我已麻痹
It's all right nothing's wrong
你已三振出局 别再惹我生气
Heh... Oh...
It's all right nothing's wrong
如果有点出息 表现一点诚意
It's all right nothing's wrong
不要可怜兮兮 不要自讨没趣
It's all right nothing's wrong
不要哭哭啼啼 这招我已麻痹
It's all right nothing's wrong
这么好的女人 是你没有福气

Glissade

Glissade
Notre amour ressemble à une glissade
Un moment haut, un moment bas
Chaque fois que j'évoque notre avenir, ta réaction est étrange
Tu fais immédiatement semblant d'être mélancolique, comme si tu entendais une tragédie
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Ce n'est pas grand-chose, je me fiche de toi
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Une femme aussi merveilleuse, tu n'es pas digne d'elle
Dommage, si tu continues à hésiter
Dommage, penser à toi me met en colère, je n'ai pas le courage
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Si tu as un peu d'ambition, montre un peu de sincérité
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Ne sois pas misérable, ne te cherche pas des ennuis
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Ne pleure pas, cette tactique me rend insensible
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Tu es éliminé, ne me fais plus enrager
Heh... Oh...
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Si tu as un peu d'ambition, montre un peu de sincérité
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Ne sois pas misérable, ne te cherche pas des ennuis
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Ne pleure pas, cette tactique me rend insensible
Tout va bien, il n'y a rien de mal
Une femme aussi merveilleuse, tu n'es pas digne d'elle