Текст и перевод песни 辛曉琪 - 滿心歡喜
走在山的小徑
風舞動葉飄零
Иду
по
горной
тропе,
ветер
кружит,
листья
падают,
可是樹不嘆息
還是那麼綠
Но
деревья
не
вздыхают,
всё
так
же
зелены.
曙光中的晨星
像最後的淚滴
Утренняя
звезда
в
лучах
рассвета,
словно
последняя
слезинка,
梅雨季已遠離
晴空多麼透明
Сезон
дождей
позади,
небо
такое
прозрачное.
笑著聞著聽著
花香鳥語
站著坐著看著
流水白雲
Улыбаюсь,
вдыхаю
ароматы,
слушаю
пение
птиц,
стою,
сижу,
смотрю
на
облака
и
ручей,
解下了煩憂
擁抱了感動
我心中有旋律
Сбросила
с
себя
заботы,
полна
чувств,
в
моём
сердце
звучит
мелодия.
笑著聞著聽著
花香鳥語
站著坐著看著
流水白雲
Улыбаюсь,
вдыхаю
ароматы,
слушаю
пение
птиц,
стою,
сижу,
смотрю
на
облака
и
ручей,
洗滌了塵埃
找回了美麗
我滿心歡喜
Смыла
пыль,
обрела
красоту,
я
полна
счастья.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
走在山的小徑
風舞動葉飄零
Иду
по
горной
тропе,
ветер
кружит,
листья
падают,
可是樹不嘆息
還是那麼綠
Но
деревья
не
вздыхают,
всё
так
же
зелены.
曙光中的晨星
像最後的淚滴
Утренняя
звезда
в
лучах
рассвета,
словно
последняя
слезинка,
梅雨季已遠離
晴空多麼透明
Сезон
дождей
позади,
небо
такое
прозрачное.
笑著聞著聽著
花香鳥語
站著坐著看著
流水白雲
Улыбаюсь,
вдыхаю
ароматы,
слушаю
пение
птиц,
стою,
сижу,
смотрю
на
облака
и
ручей,
洗滌了塵埃
找回了美麗
我滿心歡喜
Смыла
пыль,
обрела
красоту,
я
полна
счастья.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
瀟灑走出
回憶的你
新的天
新的路
新的心
Свободно
ухожу
от
воспоминаний
о
тебе.
Новое
небо,
новый
путь,
новое
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.