Текст и перевод песни 辛曉琪 - 無聲雨

無聲雨

雨 自愿无声的下着
隔着玻璃窗 落在这大地
听 平淡而冷静的自己
虽然啊生活 有时会过了街
却忘了要做什么
沉默啊暂时是好的
当我 不太想为谁牵挂 为谁有笑容
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 女人心 平常心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 平常心 女人心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
我不要 再让他 留在心底
愿你用真的心 赤子心 平常心 看人生风景
早该忘了的事
再不要固执的 疼痛的 放在心底
雨停了 思念也就停了
再不许固执的 疼痛的 放在心底 放在心底

Бесшумный дождь

Дождь добровольно и беззвучно идёт,
Сквозь стекло окна падает на землю.
Слушаю спокойную и хладнокровную себя,
Хотя, порой, в жизни, перейдя улицу,
Забываю, что хотела сделать.
Молчание сейчас — это хорошо,
Когда мне не хочется ни о ком волноваться, ни для кого улыбаться.
Ах, у человека всегда чего-то не хватает. Во всех воспоминаниях
Так сложно найти нескольких близких друзей.
Одиночество сейчас — это хорошо, хмм.
Немного эгоизма, чуть больше простоты,
Можно быть собой, похожей на себя, ещё больше любить себя.
Конечно, я иногда вот так глупо смотрю на дождь.
Я уверена, как только дождь прекратится, тоска тоже пройдёт.
Не страшно думать о тебе в одиночестве, думать о прошлом, и сердце сжимается.
Я преодолела трудности и с сегодняшнего дня не буду такой пессимистичной.
Я смотрю на уличные пейзажи искренним, женским, обычным взглядом.
То, что давно пора забыть,
Я не буду упрямо и с болью хранить в сердце.
Ах, у человека всегда чего-то не хватает. Во всех воспоминаниях
Так сложно найти нескольких близких друзей.
Одиночество сейчас — это хорошо, хмм.
Немного эгоизма, чуть больше простоты,
Можно быть собой, похожей на себя, ещё больше любить себя.
Конечно, я иногда вот так глупо смотрю на дождь.
Я уверена, как только дождь прекратится, тоска тоже пройдёт.
Не страшно думать о тебе в одиночестве, думать о прошлом, и сердце сжимается.
Я преодолела трудности и с сегодняшнего дня не буду такой пессимистичной.
Я смотрю на уличные пейзажи искренним, обычным, женским взглядом.
То, что давно пора забыть,
Я не буду упрямо и с болью хранить в сердце.
Я не хочу больше держать тебя в своем сердце.
Желаю тебе смотреть на пейзажи жизни искренним, чистым, обычным взглядом.
То, что давно пора забыть,
Больше не храни упрямо и с болью в сердце.
Дождь перестал, и тоска прошла.
Больше не позволю себе упрямо и с болью хранить в сердце, хранить в сердце.