爱上他不只是我的错 - 辛曉琪 перевод на французский

爱上他不只是我的错

愛上他不只是我的錯
愛上他不只是我的錯 是你讓一切成了一種痛
不願再為誰等候 我不願再面對你的冷落
昨日的夢困擾依舊 心有個就要蹦開的傷口
酒後的我有些寂寞 想知道你是否還在乎我
臺北夜色在你眼中閃爍 身邊的我不想再茫然的過
心中的話不再說不出口 'cause I Don't Care Anymore
(So Let Me Tell You, Baby...)
愛上他不只是我的錯 是你讓一切成了一種痛
不願再為誰等候 我不願再面對你的冷落
會愛上他不只是我的錯 是你給我的寂寞惹的禍
這樣傷感的結果 只是開始誰都沒想過(Oh！沒想過)
無關道不道德墮不墮落 不想說女人應該怎麼生活
不需要依靠愛情填滿寂寞 不在乎有誰真的在乎我
臺北夜色依然繽紛閃爍 夜再火也別想讓我難過
反正愛情來來去去儘是迷惑 I Just Don't Care Anymore
會愛上他又不是我的錯 是你給的寂寞惹的禍
我只能說 說抱歉 說再見 只是不願 只是不願再回到從前

Ce n'est pas seulement ma faute de tomber amoureuse de lui

Ce n'est pas seulement ma faute de tomber amoureuse de lui
Ce n'est pas seulement ma faute de tomber amoureuse de lui, c'est toi qui a fait de tout cela une douleur
Je ne veux plus attendre personne, je ne veux plus faire face à ton indifférence
Les rêves d'hier me hantent toujours, j'ai une blessure qui est sur le point de s'ouvrir
Je suis un peu seule après avoir bu, je veux savoir si tu tiens encore à moi
Les lumières de Taipei scintillent dans tes yeux, je ne veux plus vivre dans le flou à tes côtés
Je ne peux plus retenir les mots de mon cœur, 'cause I Don't Care Anymore
(So Let Me Tell You, Baby...)
Ce n'est pas seulement ma faute de tomber amoureuse de lui, c'est toi qui a fait de tout cela une douleur
Je ne veux plus attendre personne, je ne veux plus faire face à ton indifférence
Ce n'est pas seulement ma faute de tomber amoureuse de lui, c'est ta solitude que tu m'as donnée qui a causé le mal
Le résultat de cette tristesse n'est que le début, personne n'y a pensé (Oh ! Personne n'y a pensé)
Il ne s'agit pas de savoir si c'est moral ou pas, je ne veux pas dire comment les femmes devraient vivre
Je n'ai pas besoin de combler ma solitude avec l'amour, je ne me soucie pas de savoir qui se soucie vraiment de moi
Les lumières de Taipei sont toujours brillantes et colorées, ne crois pas que la nuit puisse me rendre triste
De toute façon, l'amour va et vient, c'est juste une illusion I Just Don't Care Anymore
Ce n'est pas ma faute de tomber amoureuse de lui, c'est ta solitude que tu m'as donnée qui a causé le mal
Je peux juste dire, désolée, au revoir, je ne veux plus, je ne veux plus revenir en arrière