辛曉琪 - 爱情故事(东京爱情故事主题曲) - перевод текста песни на английский

爱情故事(东京爱情故事主题曲) - 辛曉琪перевод на английский




爱情故事(东京爱情故事主题曲)
Love Story (Tokyo Love Story Theme Song)
看见你爱一个人那样
Seeing you love someone like that
体贴细心
Considerate and thoughtful
偶尔还自作聪明受误会也不说明
Occasionally even自作聪明
我忍不住想
I can't help but think
快跑过去
Run over quickly
抱紧你跟你说我更爱你
Hug you tight and tell you I love you more
虽然我其实知道
Though I actually know
如果真换成我
If it were really me
你脸上细微温柔也会悄悄就溜走
The subtle tenderness on your face would also quietly slip away
心却不懂退缩
But my heart doesn't know how to retreat
想爱的冲动在故事开始以后
The urge to love is after the story begins
故事都有曾经
Every story has a past
我总是又忘记多少次受过惨痛的教训
I always forget how many times I've learned惨痛的教训
就算有天你
Even if one day you
一样会离去
Will leave the same
我还是愿意去相信爱情
I am still willing to believe in love
有时想出去淋雨最好生一场大病
Sometimes I want to go out in the rain and get a bad case of sickness
能不能名正言顺
Can I be justified
接受你的关心
Accepting your concern
爱是开始可能
Love is the beginning possible
需要一点奇迹
Need a little miracle
心诚则灵
Be sincere
请赐爱上情
Please grant love
如果能选择拥有一种爱情魔力
If I could choose to have a kind of love magic
希望一直用我的方式去爱你
Hope to always love you in my way
过去各自经历
Past experiences
那些委屈就放在心里
Put those grievances in your heart
不必在提
Don't have to mention it
故事总有结局
Every story has an ending
何时来何时去摸不清也不能预告说明
When to come and when to go is unclear and cannot be predicted
我也伤过心
I've been hurt too
也有点恐惧
Also slightly afraid
但还是不想放弃
But still don't want to give up
故事都有曾经
Every story has a past
我总是又忘记多少次受过惨痛的教训
I always forget how many times I've learned惨痛的教训
就算有天你
Even if one day you
一样会离去
Will leave the same
我还是愿意去相信 爱情
I am still willing to believe in love
也许 交会远离心的规迹
Maybe the intersection is far from the heart's trajectory
真有注定
If there is really a destiny
又何必 去担心
Why worry
结束后 太冷清
It's too cold after it ends
干脆 鼓起勇气
Just pluck up the courage
爱个彻底
Love thoroughly
去珍惜 爱情故事
Cherish the love story
每个都真心
Everyone is sincere
故事总有结局
Every story has an ending
何时来何时去摸不清也不能预告说明
When to come and when to go is unclear and cannot be predicted
我也伤过心
I've been hurt too
也有点恐惧
Also slightly afraid
但还是不想放弃
But still don't want to give up
故事都有曾经
Every story has a past
我总是又忘记多少次受过惨痛的教训
I always forget how many times I've learned惨痛的教训
就算有天你
Even if one day you
一样会离去
Will leave the same
我还是愿意去相信 爱情
I am still willing to believe in love
故事总有结局
Every story has an ending
何时来何时去会不会灌溉心
When to come and when to go will there be irrigation in the heart
长出永恒甜蜜
Growing out eternal sweetness
也有点恐惧
I am slightly afraid
但还是不想放弃
But still don't want to give up
故事都有曾经
Every story has a past
我总是又忘记多少次受过惨痛的教训
I always forget how many times I've learned惨痛的教训
就算有天你
Even if one day you
一样会离去
Will leave the same
我还是愿意去相信 爱情
I am still willing to believe in love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.