Текст и перевод песни 辛曉琪 - 生命之歌

生命之歌

遇见快乐
翻开多年的日记
好久不见的记忆
年少青涩的字迹
天真浪漫不思议
爱情懵懂的年纪
渴望被爱的权利
经过时间的洗礼
明白幸福不容易
懂得珍惜心存感激
分享快乐的回忆
追求幸福的真理
我会坚持到底
当我累了 心也倦了
喜欢出去吹吹风
听听音乐来疗伤
偶尔也会哭一场
工作累了 生活倦了
找找朋友兜兜风
喝杯咖啡闲话家常
明天开始 会遇见快乐
数着岁月的足迹
经历人间悲与喜
感谢朋友的鼓励
给我坚持的勇气
懂得珍惜心存感激
分享快乐的回忆
追求幸福的真理
我会坚持到底
当我累了 心也倦了
就到海边走一走
让海风送走感伤
熬过就能变坚强
工作累了 生活倦了
找个朋友喝杯酒
吐吐苦水倾诉惆怅
明天开始 会遇见快乐

Chanson de la vie

Rencontrer le bonheur
J'ouvre mon journal intime d'il y a des années
Des souvenirs oubliés
L'écriture d'un jeune âge, timide et naïve
L'innocence et le romantisme, incroyable
L'âge où l'amour est naissant
Le désir d'être aimée
Après le baptême du temps
Comprendre que le bonheur n'est pas facile
Apprendre à apprécier et à être reconnaissante
Partager des souvenirs heureux
Poursuivre la vérité du bonheur
Je ne lâcherai pas prise
Quand je suis fatiguée, mon cœur aussi
J'aime sortir prendre l'air
Écouter de la musique pour me guérir
Parfois, je pleure
Le travail est fatigant, la vie est lassante
Je retrouve mes amis pour faire un tour en voiture
Boire un café et bavarder
À partir de demain, je rencontrerai le bonheur
En comptant les traces des années
En vivant les joies et les peines de la vie
Merci à mes amis pour leurs encouragements
Ils me donnent le courage de continuer
Apprendre à apprécier et à être reconnaissante
Partager des souvenirs heureux
Poursuivre la vérité du bonheur
Je ne lâcherai pas prise
Quand je suis fatiguée, mon cœur aussi
Je vais marcher sur le bord de la mer
Laisser le vent marin emporter ma tristesse
Si je tiens bon, je deviendrai forte
Le travail est fatigant, la vie est lassante
Je retrouve un ami pour boire un verre
Je me confie et je lui raconte mes soucis
À partir de demain, je rencontrerai le bonheur