Текст и перевод песни 辛曉琪 - 當我身旁有你在

當我身旁有你在

當我身旁有你在 希望溫暖和愉快
每一次我總是這樣等待 想對你多做一點表白
把世界變成美麗懷抱 向我們敞開
所有幸福的風景一幕幕 你讓我看個明白
我從不隱瞞 對你的依賴
從不隱瞞 對你的依賴
一個人的孤單 都煙消雲散
煙消雲散
我願意承擔 歡喜悲哀
當我身旁有你在 風雨不來
當我身旁有你在
有笑容的你
內心裡和我有著一樣深的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開
永遠分割不開
我牽掛的你
不忘記為我保留最真誠的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開
當我身旁有你在 希望溫暖和愉快
每一次我總是這樣等待 想對你多做一點表白
把世界變成美麗懷抱 向我們敞開
所有幸福的風景一幕幕 你讓我看個明白
有笑容的你
有笑容的你
內心裡和我有著一樣深的愛
一樣深的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開
永遠分割不開
我牽掛的你
我牽掛
不忘記為我保留最真誠的愛
最真誠的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開
是永遠分割不開
有笑容的你
擁有笑容
內心裡和我有著一樣深的愛
一樣深的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開
永遠分割不開
我牽掛的你
不忘記為我保留最真誠的愛
最真誠的愛
是唯一不可替代
是永遠分割不開

Quand tu es près de moi

Quand tu es près de moi j'espère chaleur et joie
Chaque fois j'attends ainsi désirant t'avouer un peu plus
Transformant le monde en un beau cocon qui s'ouvre à nous
Tous les paysages du bonheur défilent tu me les fais voir clairement
Je ne cache jamais ma dépendance à toi
Je ne cache jamais ma dépendance à toi
La solitude s'évapore
S'évapore
Je veux porter joie et peine
Quand tu es près de moi vent et pluie s'éloignent
Quand tu es près de moi
Ton sourire
Dans mon coeur ton amour est aussi profond que le mien
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable
A jamais inséparable
Celui qui me manque
N'oublie pas de me garder le plus sincère des amours
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable
Quand tu es près de moi j'espère chaleur et joie
Chaque fois j'attends ainsi désirant t'avouer un peu plus
Transformant le monde en un beau cocon qui s'ouvre à nous
Tous les paysages du bonheur défilent tu me les fais voir clairement
Ton sourire
Ton sourire
Dans mon coeur ton amour est aussi profond que le mien
Un amour profond
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable
A jamais inséparable
Celui qui me manque
Celui qui me manque
N'oublie pas de me garder le plus sincère des amours
Un amour sincère
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable
A jamais inséparable
Ton sourire
Posséder un sourire
Dans mon coeur ton amour est aussi profond que le mien
Un amour profond
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable
A jamais inséparable
Celui qui me manque
N'oublie pas de me garder le plus sincère des amours
Un amour sincère
Seul et irremplaçable
A jamais inséparable