Текст и перевод песни 辛曉琪 - 白鷺鶯在飛

白鷺鶯在飛

车在行 风也在行
阮的爱情亲像一班火车
有人要起来 也就有人落
一站过一站
一程过一程
欲哭欲笑随在伊
眼睛瞇瞇看着天边
一只白鹭鸶啼啼叫
伊咁是无倚靠
伊咁是拢无倚靠
天在行 云也在行
阮的青春亲像是白鹭鸶影
越飞就越远 越叫也越远
一句接一句
一声接一声
敢哪有人在叫我
探头出窗外转头看
青春一路直直叫
伊讲伊随未着
伊讲伊永远随未着
白鹭鸶在飞 愈飞却愈远
爱情的火车 犹原也是起起落落
白鹭鸶在飞 已经愈飞又愈远
阮的青春也一直愈飞愈远...
（ 伊咁是永远拢无倚靠）

La hirondelle blanche vole

La voiture roule, le vent aussi
Mon amour est comme un train
Il y a des gens qui montent, il y a des gens qui descendent
Une station après l'autre
Un voyage après l'autre
Je veux pleurer, je veux rire, je suis avec toi
Mes yeux sont mi-clos, je regarde le ciel
Une hirondelle blanche chante
Elle n'a pas de soutien
Elle n'a vraiment pas de soutien
Le ciel roule, les nuages aussi
Ma jeunesse est comme l'ombre de l'hirondelle blanche
Elle vole de plus en plus loin, elle chante de plus en plus loin
Une phrase après l'autre
Un son après l'autre
Y a-t-il quelqu'un qui m'appelle ?
Je regarde par la fenêtre et je me retourne
La jeunesse crie tout le long du chemin
Elle dit qu'elle n'a pas trouvé
Elle dit qu'elle n'a jamais trouvé
La hirondelle blanche vole, elle vole de plus en plus loin
Le train de l'amour monte et descend toujours
La hirondelle blanche vole, elle vole de plus en plus loin
Ma jeunesse vole aussi de plus en plus loin...
（ Elle n'a vraiment jamais de soutien）