Текст и перевод песни 辛曉琪 - 相信愛情

相信愛情

辛曉琪
相信愛情
何須遮掩 堅強的心也有脆弱的另一面
殘霞餘暉 蕭瑟落葉 更教人心碎
第一次以淚眼相對 卻不能再緊緊擁抱 給彼此安慰
走不完幸福的旅途 歸不去來時的路
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
我也曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
直到決心結成冰 直到真心 燃燒殆盡
我們曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
我們曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替

Believe in Love

Sing Hsiao Chi
Believe in Love
No need to hide, even a strong heart has a fragile side
The afterglow of sunset, the withered leaves, break my heart even more
For the first time, we face each other with tears, but we can no longer hold each other tightly to comfort each other
Unable to complete the journey of happiness, unable to return to the path taken
Looking back often, from hope to disappointment over and over again
Grief dormant, released in a swarm, too late for regret
What else can I lose when I have already tasted the most bitter pain in life?
From now on, when the night is deep, there is no reason for me to leave the light on
I have been heartbroken, but I still stubbornly believed in love
I thought that having lost once, having experienced the storms, I would cherish it more
I thought the pain would pass, I thought I was irreplaceable, and love was irreplaceable
Looking back often, from hope to disappointment over and over again
Grief dormant, released in a swarm, too late for regret
What else can I lose when I have already tasted the most bitter pain in life?
From now on, when the night is deep, there is no reason for me to leave the light on
I have been heartbroken, but I still stubbornly believed in love
I thought that having lost once, having experienced the storms, I would cherish it more
I have been moved, since then, I can't help myself, firmly believing in love
Flying together in the snowstorm, showing courage, going against the wind
Until the determination turns into ice, until the heart burns out
We have been moved, since then, I can't help myself, firmly believing in love
Flying together in the snowstorm, showing courage, going against the wind
We have been heartbroken, but we still stubbornly believe in love
I thought that having lost once, having experienced the storms, I would cherish it more
I thought the pain would pass, I thought I was irreplaceable, and love was irreplaceable