Текст и перевод песни 辛曉琪 - 相信愛情

相信愛情

辛曉琪
相信愛情
何須遮掩 堅強的心也有脆弱的另一面
殘霞餘暉 蕭瑟落葉 更教人心碎
第一次以淚眼相對 卻不能再緊緊擁抱 給彼此安慰
走不完幸福的旅途 歸不去來時的路
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
我也曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
直到決心結成冰 直到真心 燃燒殆盡
我們曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
我們曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替

Croire en l'amour

Xin Xiaoqi
Croire en l'amour
Pourquoi cacher que même un cœur fort a un côté fragile ?
Le soleil couchant, les feuilles qui tombent, tout cela rend le cœur encore plus triste.
Pour la première fois, nos yeux se rencontrent avec des larmes, mais nous ne pouvons plus nous serrer dans nos bras pour nous réconforter.
Le chemin du bonheur est infini, on ne peut pas revenir en arrière.
Je regarde souvent en arrière, passant de l'espoir au désespoir, encore et encore.
La tristesse était en sommeil, elle a jailli, il est trop tard pour le regret.
Que puis-je perdre de plus ? J'ai déjà connu les pires douleurs de la vie.
Depuis ce jour, même tard dans la nuit, je n'ai plus aucune raison de ne pas éteindre la lumière.
J'ai aussi connu le chagrin, mais j'ai continué mon chemin, croyant naïvement en l'amour.
Je pensais que ce que j'avais perdu, ce que j'avais traversé, me permettrait de mieux apprécier ce que j'avais.
Je pensais que la douleur passerait, que j'étais irremplaçable, que l'amour était irremplaçable.
Je regarde souvent en arrière, passant de l'espoir au désespoir, encore et encore.
La tristesse était en sommeil, elle a jailli, il est trop tard pour le regret.
Que puis-je perdre de plus ? J'ai déjà connu les pires douleurs de la vie.
Depuis ce jour, même tard dans la nuit, je n'ai plus aucune raison de ne pas éteindre la lumière.
J'ai aussi connu le chagrin, mais j'ai continué mon chemin, croyant naïvement en l'amour.
Je pensais que ce que j'avais perdu, ce que j'avais traversé, me permettrait de mieux apprécier ce que j'avais.
J'ai aussi été touchée par l'amour, et depuis, je me suis laissée aller, croyant fermement en l'amour.
Ensemble, nous avons bravé la tempête, montrant notre courage, avançant contre le vent.
Jusqu'à ce que notre détermination se transforme en glace, jusqu'à ce que notre amour brûle.
Ensemble, nous avons été touchés par l'amour, et depuis, nous nous sommes laissés aller, croyant fermement en l'amour.
Ensemble, nous avons bravé la tempête, montrant notre courage, avançant contre le vent.
Ensemble, nous avons connu le chagrin, mais nous avons continué notre chemin, croyant naïvement en l'amour.
Je pensais que ce que j'avais perdu, ce que j'avais traversé, me permettrait de mieux apprécier ce que j'avais.
Je pensais que la douleur passerait, que j'étais irremplaçable, que l'amour était irremplaçable.