Текст и перевод песни 辛曉琪 - 相信愛情

相信愛情

辛曉琪
相信愛情
何須遮掩 堅強的心也有脆弱的另一面
殘霞餘暉 蕭瑟落葉 更教人心碎
第一次以淚眼相對 卻不能再緊緊擁抱 給彼此安慰
走不完幸福的旅途 歸不去來時的路
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替
頻頻回顧 從滿懷希望到失望反反覆覆
傷心蟄伏 傾巢而出 已不及悔悟
我還能再失去什麼 當生命中最辛酸的痛 都已嚐過
從此夜深了我心頭再沒有 不關燈的理由
我也曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
我也曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
直到決心結成冰 直到真心 燃燒殆盡
我們曾經 動了心 從此情不自禁 堅定的相信愛情
比翼在風雪裡 展示著勇氣 逆風而行
我們曾經 傷透了心 卻仍舊一意孤行 天真的相信愛情
以為曾經失去 曾經過風雨 會更珍惜
以為傷痛 會過去 以為自己無可代替 愛無可代替

Верю в любовь

Синди Чао
Верю в любовь
Зачем скрывать? Сильное сердце тоже имеет свою уязвимую сторону.
Закат, увядшие листья — это еще больше разбивает сердце.
Впервые мы встретились со слезами на глазах, но больше не могли крепко обнять друг друга, чтобы утешить.
Не пройден счастливый путь, не вернуться на дорогу, по которой пришли.
Постоянно оглядываюсь назад, от полной надежды до разочарования — снова и снова.
Печаль таилась, а потом вырвалась наружу, но раскаяние уже слишком поздно.
Что я еще могу потерять, когда уже испытала самую мучительную боль в жизни?
С тех пор, как стемнело в моей душе, у меня больше нет причин не выключать свет.
Я тоже когда-то была с разбитым сердцем, но все равно упрямо и наивно верила в любовь.
Думала, что пережив потери и пройдя через бури, буду ценить больше.
Думала, что боль пройдет, думала, что я незаменима, что любовь незаменима.
Постоянно оглядываюсь назад, от полной надежды до разочарования — снова и снова.
Печаль таилась, а потом вырвалась наружу, но раскаяние уже слишком поздно.
Что я еще могу потерять, когда уже испытала самую мучительную боль в жизни?
С тех пор, как стемнело в моей душе, у меня больше нет причин не выключать свет.
Я тоже когда-то была с разбитым сердцем, но все равно упрямо и наивно верила в любовь.
Думала, что пережив потери и пройдя через бури, буду ценить больше.
Я тоже когда-то открыла свое сердце, с тех пор не могла остановиться, твердо веря в любовь.
Парили в метели, демонстрируя мужество, летя против ветра.
Пока решимость не превратилась в лед, пока искреннее сердце не сгорело дотла.
Мы когда-то открыли свои сердца, с тех пор не могли остановиться, твердо веря в любовь.
Парили в метели, демонстрируя мужество, летя против ветра.
Мы тоже когда-то были с разбитыми сердцами, но все равно упрямо и наивно верили в любовь.
Думали, что пережив потери и пройдя через бури, будем ценить больше.
Думали, что боль пройдет, думали, что мы незаменимы, что любовь незаменима.