Текст и перевод песни 辛曉琪 - 眼前人

眼前人

眼前人
在你眼前不是别人
是你曾经吝啬爱的人
只是现在轮到你黯然悔恨
去明白
去接受
拒绝你的眼神
云淡风轻回首过去
我真不想惹灰尘
只是耐心听你说她竟然伤你这么深
你说她是错的人
你说挂念我的真
你说后悔让一切那样发生
别再问我可不可能
别以为我爱恨不分
同样的情节不过是换成你等
你才会想起我
这一个旧情人
云淡风轻回首过去
我真不想惹灰尘
不想继续听你说我还是最懂你的人
如果她是错的人
我是你错过的人
伤痛也许不过是你的责任
轻抚你那双手的茧
我若低头浅浅的吻
如果心疼
恐怕不过只是女人的本能
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整
轻抚你那双手的茧
我若低头浅浅的吻
如果心疼
请你当他只是朋友的本分
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整

Человек передо мной

Человек передо мной
Перед тобой не кто-то другой,
А та, чьей любовью ты когда-то пренебрег.
Только теперь пришла твоя очередь горько раскаиваться
И понять,
И принять
Отвергающий взгляд.
Спокойно оглядываясь на прошлое,
Я не хочу ворошить прошлое.
Просто терпеливо слушаю, как ты говоришь, что она тебя так сильно ранила.
Ты говоришь, что она ошиблась,
Ты говоришь, что скучаешь по моей искренности,
Ты говоришь, что сожалеешь о том, что всё так случилось.
Не спрашивай меня, возможно ли это,
Не думай, что я не различаю любовь и ненависть.
Тот же сценарий, только теперь ты ждешь,
Только теперь ты вспоминаешь меня,
Свою бывшую.
Спокойно оглядываясь на прошлое,
Я не хочу ворошить прошлое.
Не хочу больше слышать, как ты говоришь, что я всё ещё лучше всех тебя понимаю.
Если она ошиблась,
То ты упустил меня.
Возможно, эта боль — лишь твоя ответственность.
Легко касаясь мозолей на твоих руках,
Если я наклонюсь и нежно поцелую,
Если почувствую боль,
Боюсь, это всего лишь женский инстинкт.
Возможно, я могу не держать зла,
Но любить снова точно невозможно.
Раз разбитая любовь
Уже не будет целой.
Легко касаясь мозолей на твоих руках,
Если я наклонюсь и нежно поцелую,
Если почувствую боль,
Пожалуйста, восприми это просто как дружеское участие.
Возможно, я могу не держать зла,
Но любить снова точно невозможно.
Раз разбитая любовь
Уже не будет целой.
Возможно, я могу не держать зла,
Но любить снова точно невозможно.
Раз разбитая любовь
Уже не будет целой.