Текст и перевод песни 辛曉琪 - 第幾次愛上你

第幾次愛上你

有一天下著淚雨 你陪我漫步寂寞裡
以前的事情 像場無聲電影 我回頭卻已經回不去
當年了不起的記憶 像個孩子般的愛情
如果你忘記 那我也可以 努力尋找別的東西
推翻往事歷歷 然後又問自己 有沒有這種能力
第幾次愛上你 不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去 我至少愛過你 你的野蠻你的貪心
那時候做的決定 全都擺在時間裡 每一次分開 都有一個伏筆
怪就怪這幾天下的雨
當年了不起的記憶 像個孩子般的愛情
如果你忘記 那我也可以 努力尋找別的東西
推翻往事歷歷 然後又問自己 有沒有這種能力
第幾次愛上你 但不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去 我至少愛過你 你的野蠻你的貪心
我需要你的回憶
第幾次愛上你 不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去
謝謝你愛過我 關於我們的這一題 我不會說它很容易
世上有多少的不一定 我至少愛過你 你的浪漫你的冷靜
我需要你的回憶
誰又記的住 當時的約定 你曾說過的事情
我加上了也許．．．

How Many Times to Love You

Under a rainy day, you walked with me in solitude
The past is like a silent movie, I look back and can't go back
The great memory of that year is like a child's love
If you forget, I can too, try to find something else
Overturn the past, and ask myself, do I have this ability?
How many times have I fallen in love with you? I don't want to lie to myself, suddenly this name hurts my heart again
How many times have I fallen in love with you? Falling in love with the eternal uncertainty, will I forget you halfway?
From now on, I will live alone, I have at least loved you, your wildness and greed
The decisions I made at that time are all placed in time, every time we separate, there is a foreshadowing
It's the rain these days that is to blame
The great memory of that year is like a child's love
If you forget, I can too, try to find something else
Overturn the past, and ask myself, do I have this ability?
How many times have I fallen in love with you? But I don't want to lie to myself, suddenly this name hurts my heart again
How many times have I fallen in love with you? Falling in love with the eternal uncertainty, will I forget you halfway?
From now on, I will live alone, I have at least loved you, your wildness and greed
I need your memories
How many times have I fallen in love with you? I don't want to lie to myself, suddenly this name hurts my heart again
How many times have I fallen in love with you? Falling in love with the eternal uncertainty, will I forget you halfway?
From now on, I will live alone
Thank you for loving me, I won't say it was easy for us
There are so many uncertainties in the world, I have at least loved you, your romance and your calmness
I need your memories
Who can remember the agreement at that time, the things you said
I added maybe...